Traduction de «hem gestelde vragen herhaalt » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op de hem gestelde vragen herhaalt de heer Moriau dat hij met zijn verklaringen in de pers geenszins de bedoeling heeft gehad wie dan ook te beschuldigen.
En réponse aux questions qui lui ont été posées, M. Moriau rappelle que les déclarations qu'il a faites à la presse n'avaient nullement pour but d'accuser qui que ce soit.

________________________________________________________________ Het geachte lid wordt verzocht hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
________________________________________________________________ L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Antwoord ontvangen op 24 mei 2016 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
Réponse reçue le 24 mai 2016 : L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Antwoord ontvangen op 4 april 2016 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
Réponse reçue le 4 avril 2016 : L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Antwoord ontvangen op 8 juni 2015 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
Réponse reçue le 8 juin 2015 : L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Antwoord ontvangen op 12 februari 2015 : Het geachte lid wordt verzocht hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
Réponse reçue le 12 février 2015 : L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Het geachte lid wordt verzocht hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen:
L’honorable Membre est prié de trouver ci-dessous la réponse à ses questions :

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Antwoord : Als antwoord op de door hem gestelde vragen en in aansluiting op mijn voorlopig antwoord op zijn vraag nr. 3-5300 van 24 mei 2006 (Vragen en Antwoorden nr. 3-70, blz. 7182) heb ik de eer het geachte lid hierna het volgende mee te delen.
Réponse : En réponse aux questions posées par l'honorable membre et comme suite à ma réponse provisoire à sa question nº 3-3500 du 24 mai 2006 (Questions et Réponses nº 3-70, p. 7182), j'ai l'honneur de lui communiquer ce qui suit.