Traduction de «hem genomen individuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | rechtsmiddelen op het gebied van het vreemdelingenrecht
recours en matière de droit des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onverminderd andersluidende bepalingen houdende toewijzing van bevoegdheid, kan de minister ambtenaren van het Agentschap machtigen tot ondertekening van de door hem genomen individuele administratieve rechtshandelingen op grond van de in artikel 4, § 1, bedoelde wetgeving volgens de voorwaarden die hij bepaalt" .
Sans préjudice de dispositions contraires portant attribution d'une compétence, le ministre peut habiliter des fonctionnaires de l'Agence à signer des actes administratifs individuels pris par lui en vertu de la législation visée à l'article 4, § 1 , selon les conditions qu'il détermine" .

­ het recht van eenieder te worden gehoord voordat jegens hem een individuele maatregel wordt genomen die hem persoonlijk treft,
­ le droit de toute personne d'être entendue avant qu'une mesure individuelle qui l'affecterait défavorablement soit prise à son encontre;

Iedere centrumbewoner kan een aanklacht indienen bij de arbeidsrechtbank tegen een door een opvangcentrum genomen beslissing op het vlak van de individuele bijstand die hem aanbelangt.
Tout résident peut former un recours auprès du tribunal du travail contre une décision en matière d'aide individuelle prise à son égard par le centre d'accueil.

2° de beslissingen door hem genomen krachtens artikel 5 van het ministerieel besluit van 20 april 1993 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen, wanneer de aanvraag uitgaat van een individuele onderneming die behoort tot de sector van de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen voor menselijk gebruik;
2° les décisions prises par lui en vertu de l'article 5 de l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 portant dispositions particulières en matière de prix, lorsque la demande émane d'une entreprise individuelle appartenant au secteur des médicaments non remboursables à usage humain;

1° de beslissingen door hem genomen krachtens artikel 5 van het ministerieel besluit van 20 april 1993 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen, wanneer de aanvraag uitgaat van een individuele onderneming die behoort tot de sector van de afvalverwerking, van de instellingen van bejaardenopvang, van de waterdistributie of van de teledistributie en wanneer de aanvraag slaat op een omzet van meer dan 50 miljoen BEF;
1° les décisions prises par lui en vertu de l'article 5 de l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 portant dispositions particulières en matière de prix, lorsque la demande émane d'une entreprise individuelle appartenant au secteur du traitement des déchets, des établissements d'accueil pour personnes âgées, de la distribution d'eau ou de la télédistribution et que la demande porte sur un chiffre d'affaires de plus de 50 millions BEF;

het recht van eenieder te worden gehoord voordat jegens hem een voor hem nadelige individuele maatregel wordt genomen;
le droit de toute personne d'être entendue avant qu'une mesure individuelle qui l'affecterait défavorablement ne soit prise à son encontre;

Uw voorstel om financiële stimuli of eventueel dwangmaatregelen op te leggen, kan voor de individuele patiënt nadelig zijn, omdat de voorschrijvende arts zich niet alleen zal laten leiden door zijn diagnose en het risicoprofiel van de patiënt, maar ook door de evaluatie die de overheid gaat maken over zijn voorschrijfgedrag en de maatregelen die ten aanzien van hem zouden kunnen genomen worden.
Votre proposition de prévoir des incitants financiers ou d'éventuelles mesures contraignantes peut être préjudiciable au patient du fait que le médecin prescripteur ne se laissera pas guider uniquement par son diagnostic et par le profil à risque du patient, mais également par l'évaluation que l'autorité fera de son comportement en matière de prescription et par les mesures qui pourraient être prises à son égard.