Vertaling van "hem gemunt heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die hem heeft afgevaardigd
Etat membre d'origine

Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen
lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aldus dekt artikel 29 de beschermingsofficier (die geen enkele welbepaalde opdracht aan het uitvoeren is) die wordt aangevallen door een persoon die het op hem gemunt heeft voor de enige reden dat hij hem als beschermingsofficier heeft geïdentificeerd gedurende een vorige opdracht.
L'article 29 couvre donc l'officier de protection qui (en dehors de l'exercice d'une quelconque mission) est attaqué par une personne qui s'en prend à lui pour le seul motif qu'elle l'a identifié comme officier de protection au cours d'une mission antérieure.