Vertaling van "hem geen platform " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
On ne fait pas tort à celui qui consent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Justitie antwoordt dat er volgens hem geen tegenstelling is tussen de standpunten van de verschillende regeringsleden : het Europees Observatorium, Eurojust en Europol hebben elk hun rol te vervullen op het Europese platform.
Le ministre de la Justice répond qu'à son avis, il n'y a aucune contradiction entre les points de vue des divers membres du gouvernement : l'Observatoire européen, Eurojust et Europol ont chacun leur rôle à jouer sur la plateforme européenne.

Ik denk dat we daar toch enig aanvoelen moeten hebben en hem geen platform mogen bieden waar het niet echt nodig is.
Je pense que nous devons faire preuve de la plus grande prudence à cet égard et que nous ne devons lui offrir une plate-forme que si cela s'avère absolument nécessaire.