Traduction de «hem dus terecht » (Néerlandais → Français) :

De bevoegdheid van de federale wetgever lijkt hem dus terecht.
La compétence du législateur fédéral lui semble donc justifiée.

De in het begin gevoerde mediaheisa lijkt hem dus niet terecht (« le pouvoir mystificateur du language »).
Les portes métalliques des cellules y sont partout fort lourdes et les jeunes y disposent même de moins d'espace vital. Il estime dès lors que le tapage médiatique du début n'était pas justifié (« le pouvoir mystificateur du langage »).

Het geld van de kabelrechten voor de auteur, acteur, muzikant, moet dus altijd bij hem terecht komen.
L'argent des droits de cáble qui revient à l'auteur, à l'acteur, au musicien, doit donc toujours aboutir chez celui-ci.

Het slachtoffer heeft recht op de volledige vergoeding van de door hem geleden schade en komt dus ook in een crisissituatie terecht als de aansprakelijke onvermogend blijkt te zijn.
Cette dernière, ayant droit à la réparation intégrale de son dommage, sera elle aussi dans une situation de crise face à un responsable insolvable.