Traduction de «helsinki vastgestelde doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

Voorts zal op passende wijze voor informatievoorziening en transparantie tussen de Unie en de NAVO worden gezorgd door de tussen beide organisaties ingestelde werkgroep die maatregelen zal treffen om een samenhangende ontwikkeling te waarborgen van de vermogens van de Unie en de NAVO daar waar deze elkaar overlappen (met name de vermogens die resulteren uit de door de Europese Raad van Helsinki vastgestelde doelstellingen en uit het initiatief betreffende de defensievermogens van de NAVO).
En outre, l'information et la transparence seront assurées de façon appropriée entre l'UE et l'OTAN par le groupe sur les capacités mis en place entre les deux organisations qui prendra des mesures pour assurer le développement cohérent des capacités de l'UE et de l'OTAN là où elles se recoupent (en particulier celle découlant des objectifs définis au Conseil européen d'Helsinki et de l'Initiative sur les Capacités de Défense de l'OTAN).

3. De lidstaten hebben op 20 november 2000 in Brussel deelgenomen aan een conferentie voor de toezegging van vermogens, die het mogelijk heeft gemaakt de concrete nationale toezeggingen voor de door de Europese Raad van Helsinki vastgestelde militaire doelstellingen te bundelen .
3.Les Etats membres ont participé le 20 novembre à Bruxelles à une conférence d'engagement de capacités qui a permis de rassembler les engagements nationaux concrets correspondant aux objectifs militaires de capacités fixés par le Conseil européen d'Helsinki .

7. verzoekt de Raad zijn inspanningen voort te zetten om de afspraken van Keulen te halen, alsook de doelstellingen die nadien door de Raad van Helsinki en Lissabon zijn vastgesteld in verband met de versterking van een gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid;
7. demande instamment au Conseil de poursuivre ses efforts afin de respecter le délai fixé à Cologne et les objectifs arrêtés ultérieurement par les Conseils européens d'Helsinki et de Lisbonne en ce qui concerne le renforcement d'une politique commune dans le domaine de la sécurité et de la défense;

De lidstaten bevestigen opnieuw dat zij vastbesloten zijn volledig te voldoen aan de in Helsinki bepaalde doelstellingen en de vastgestelde lacunes weg te werken.
Les Etats membres réaffirment leur engagement ferme de satisfaire pleinement aux objectifs définis à Helsinki et de répondre aux lacunes identifiées.