Traduction de «helsinki hebben opgelegd » (Néerlandais → Français) :

Dit is een reusachtige operatie, een heel ambitieus doel, maar ik kan u verzekeren dat we tegen deze enorme taak die de regeringsleiders en staatshoofden ons in Helsinki hebben opgelegd, zijn opgewassen.
Il s'agit d'une opération de grande envergure, un grand objectif que nous nous sommes fixé mais je peux vous dire que nous sommes en mesure de pouvoir faire face à ce défi que les chefs d'État et de gouvernement se sont lancé à Helsinki.

De CVSE zal bijgevolg blijven aandringen op de tenuitvoerlegging van die bepalingen. De Baltische Staten en de Russische federatie hebben met het oog hierop de verbintenis opgelegd op regelmatige tijdstippen aan de bevoegde instellingen van de CVSE inlichtingen over te maken betreffende de toepassing van paragraaf 15 van de verklaring van de Top van Helsinki van 1992.
A cette fin, les Etats baltes et la fédération de Russie s'engagent à remettre régulièrement des informations aux organismes compétents de la CSCE concernant l'application du paragraphe 15 de la déclaration du Sommet de Helsinki 1992, informations nécessaires à la poursuite de l'examen de cette question.