Traduction de «helsinki geformuleerde doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

Op grond van deze mededeling heeft de Europese Raad van Helsinki de drugsstrategie van de Europese Unie 2000-2004 bekrachtigd, waarin de elf algemene doelstellingen en de zes voornaamste streefdoelen van de EU voor deze periode zijn geformuleerd [2].
Sur la base de cette communication, le Conseil européen d'Helsinki a approuvé, en décembre 1999, la Stratégie drogue de l'Union européenne (2000-2004), qui assigne à l'UE onze objectifs généraux et six cibles principales pour cette période [2].

Wil het EVDB derhalve zijn ambities waarmaken, en met name de in Helsinki geformuleerde doelstellingen, is het dan ook volstrekt duidelijk dat de Europese bewapeningsindustrie moet worden versterkt en gerationaliseerd.
La nécessité de renforcer et de rationaliser l’industrie européenne de l’armement pour véritablement permettre à la PESD d’être à la hauteur de ses ambitions, tout particulièrement des objectifs fixés à Helsinki, est donc désormais clairement établie.

De op de Top van Helsinki in 1999 geformuleerde doelstellingen waren erop gericht het diplomatiek optreden van de Europese Unie vergezeld te doen gaan van een effectief Europees defensiebeleid dat beschikt over de nodige militaire capaciteiten.
Les objectifs fixés lors du sommet d’Helsinki en 1999 avaient pour but de doubler l’action diplomatique de l’Union européenne d’une véritable politique européenne de la défense, dotée des capacités militaires nécessaires.

In dat opzicht hebben de ministers nogmaals uitdrukking gegeven aan hun verbintenis om de door de Europese Raad van Helsinki geformuleerde doelstellingen volledig te verwezenlijken.
A cet égard, les Ministres ont réaffirmé leur engagement de satisfaire pleinement aux objectifs définis au Conseil européen d'Helsinki.