Vertaling van "helpt leraars " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lestijden-leraar (élément) | Uren-leerkracht (élément) | Uren-leraar (élément)
périodes-professeur

leerkracht steineronderwijs | leerkracht steinerschool | leraar steineronderwijs | leraar steinerschool
enseignant des écoles Steiner-Waldorf | professeure des écoles Steiner-Waldorf | enseignant des écoles Steiner-Waldorf/enseignante des écoles Steiner-Waldorf | professeur des écoles Steiner-Waldorf/professeure des écoles Steiner-Waldorf

leerkracht bijzonder lager onderwijs | leerkracht speciaal basisonderwijs | leraar speciaal basisonderwijs | leraar/lerares buitengewoon basisonderwijs
enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire

leerkracht speciaal kleuteronderwijs | leraar bijzonder kleuteronderwijs | leerkracht bijzonder kleuteronderwijs | leraar speciaal kleuteronderwijs
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

leraar afdeling dans
professeur de danse

leraar praktische beroepsopleiding
enseignant dans le domaine de la formation professionnelle pratique

leraar
enseignant | professeur

adjunct-leraar | assistent | onderwijsassistent
professeur-adjoint | professeur-assistant

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

leraar middelbaar onderwijs
professeur du cycle secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leraar is gewoon iemand die meer gekwalificeerd is dan de leerling, bijv. een kinderoppas die een kind helpt leren lezen.
L’enseignant est simplement une personne plus qualifiée que l’apprenant, par exemple, une baby-sitter qui aide un enfant dans l’apprentissage de la lecture.

"Natuurkunde op het podium", dat nu zijn derde jaargang kent, helpt leraars om natuurkunde en andere natuurwetenschappen aantrekkelijker te maken voor jongeren.
L'initiative «Physics on Stage», qui en est à sa troisième édition, aide les enseignants à rendre la physique et les autres sciences naturelles plus attrayantes pour les jeunes.

"Lente in Europa" helpt scholen een evenement te organiseren om de betrokkenheid van leerlingen en leraars bij het debat over de toekomst van Europa te vergroten.
L'opération " Le printemps de l'Europe " aide les établissements scolaires à organiser des activités destinées à renforcer la participation des élèves et des enseignants au débat sur l'avenir de l'Europe.