Traduction de «helpt en begeleidt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

vereniging die slachtoffers van opzettelijke gewelddaden begeleidt
association d'accompagnement des victimes d'actes intentionnels de violence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ rekening houden met de verschillen tussen minderjarigen en volwassenen; een dienst instellen die minderjarigen op alle niveaus helpt en begeleidt;
­ Tenir compte de la différence entre les mineurs et les adultes; prévoir un bureau qui aide et accompagne le mineur à tous les niveaux.

ISAF werkt hiertoe samen met de lokale veiligheidstroepen en helpt en begeleidt ook het Afghaanse leger dat in de toekomst meer en meer de rol zal moeten overnemen die nu grotendeels door ISAF wordt waargenomen.
L'ISAF collabore à cet effet avec les forces de sécurité locales et assiste et accompagne également l'armée afghane qui devra reprendre de plus en plus à l'avenir le rôle assumé actuellement par l'ISAF.

- wijst staanplaats aan; begeleidt caravanhouders en helpt bij het plaatsen van de caravan; zorgt voor veiligheid en voorziening van energie; geeft instructies;
- indique les emplacements; oriente les caravaniers et les aide à placer la caravane; assure la sécurité et l'approvisionnement en énergie; donne des instructions;

Art. 11. De specifieke dienst begeleidt de begunstigden die één of meerdere bepaalde handicaps vertonen en helpt hen met al hun vragen en behoeften.
Art. 11. Le service spécifique accompagne des bénéficiaires qui présentent un ou plusieurs handicaps définis, les aidant dans la globalité de leurs demandes ou besoins.

Art. 10. De polyvalente dienst begeleidt de begunstigden met elk soort handicap en helpt hen met al hun vragen en behoeften.
Art. 10. Le service polyvalent accompagne les bénéficiaires qui présentent tout type de handicap, les aidant dans la globalité de leurs demandes ou besoins.

. wijst staanplaats aan; begeleidt caravanhouders en helpt bij het plaatsen van de caravan; zorgt voor veiligheid en voorziening van energie; geeft instructies;
. indique les emplacements; oriente les caravaniers et les aide à placer la caravane; assure sécurité et approvisionnement en énergie; donne des instructions;