Traduction de «helpen herstructureren staatssteun » (Néerlandais → Français) :

Evenwel kan het gebruik van deze of vergelijkbare middelen om kredietinstellingen te helpen herstructureren, staatssteun vormen.
Toutefois, l'utilisation de ces fonds ou de fonds similaires pour soutenir la restructuration d'établissements de crédit peut constituer une aide d'État.

15. verzoekt de Commissie om herziening van de staatssteunregels, teneinde het mogelijk te maken dat staatssteun wordt toegekend voor het naar een hoger plan tillen van projecten op sociaal gebied en projecten die het milieu ten goede komen, en om kmo's en bedrijven in problemen te helpen, met name bij het herstructureren van hun productiecapaciteiten, die door de crisis zwaar zijn getroffen;
15. demande à la Commission de réviser les règles sur les aides d'État afin de permettre l'intervention de l'État pour promouvoir les projets bénéfiques sur le plan social et environnemental, et d'aider les PME et les secteurs en difficultés en contribuant à la restructuration de leurs capacités de production qui ont été durement touchées par la crise;