Vertaling van "helpen gespecialiseerde centra " (Nederlands → Frans) :

Welke psychologische opvang wordt er in de gespecialiseerde centra geboden, om die mensen te helpen zich bewust te worden van hun slachtofferrol ?
Quel est le type de prise en charge psychologique apportée dans les centres spécialisés afin d'aider ces personnes à prendre conscience de leur condition de victimes ?

We kunnen ons inzetten voor preventie waardoor geld uitgespaard wordt en de gezondheid van mensen verbetert, we kunnen ook proberen de eetgewoonten van de Europese bevolking te veranderen, we kunnen proberen het wetenschappelijk onderzoek in Europa op dit vlak tot een samenhangend geheel om te smeden en het wetenschappelijk werk in de lidstaten te coördineren, we kunnen maatschappelijke organisaties en families die de handen ineen hebben geslagen ondersteunen en we kunnen helpen gespecialiseerde centra op te richten in Europa.
Nous pouvons insister sur la prévention, qui permet des économies et a une influence bénéfique sur la santé. Nous pouvons améliorer les habitudes alimentaires des Européens. Nous pouvons unifier nos connaissances scientifiques au niveau européen et coordonner les efforts des États membres. Nous pouvons soutenir les organisations bénévoles et les associations de proches des malades ou encore contribuer à la création de centres spécialisés en Europe.

42. spreekt zijn waardering uit voor het werk van ouderverenigingen, gewoonlijk opgericht en geleid door moeders van gehandicapte kinderen, die via hun organisaties en internetsites informatie verzamelen (over gespecialiseerde medische centra, onderwijsregelingen, sociale zekerheid en dergelijke) en daardoor andere ouders helpen en het bewustzijn bij publieke instanties verhogen;
42. salue les efforts des associations de parents, dont les activités sont généralement initiées et menées par des mères d'enfants handicapés, qui, au travers de leur association et de pages web, rassemblent des informations (centres médicaux spécialisés, réglementation en matière de scolarité et de sécurité sociale) permettant d'aider d'autres parents et de sensibiliser les pouvoirs publics;

Voorts wordt in het eEurope-initiatief voorgesteld dat de lidstaten en de Commissie een campagne op touw zetten om het MKB te helpen 'digitaal te gaan' door de overdracht van technische knowhow te vergemakkelijken door middel van opleiding en de totstandbrenging van een netwerk van gespecialiseerde centra.
De plus, eEurope propose le lancement par les États membres et la Commission d'une campagne visant à aider les PME à "passer au numérique" en facilitant le transfert de savoir-faire technologique via des apprentissages et un réseau de centres d'expertise.