Vertaling van "helpdesk belpic " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

helpdesk betreffende intellectuele-eigendomsrechten | IPR-helpdesk
bureau d’assistance DPI | bureau d'assistance Droits de la propriété intellectuelle

helpdeskmedewerker | servicedesk medewerker | helpdesk agent | medewerker helpdesk
agent help desk informatique | agente du service d'aide aux utilisateurs | agent de service d'assistance informatique/agente de service d'assistance informatique | agente du service d'assistance en TIC

coördinator ict-helpdesk | software support manager | ict helpdesk manager | ICT service desk manager
responsable du service d'assistance en technologies de l'information et de la communication | responsable help desk informatique | responsable du service d'assistance en TIC | responsable du service d'assistance informatique

Helpdesk
helpdesk

technische helpdesk
service d'assistance technique

helpdesk (nom masculin) | hulpdienst (nom masculin)
service d'aide | helpdesk

nationale helpdesk
service national d’assistance technique | service national d'assistance réglementaire

helpdesk
centre d'assistance | groupe d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke burger die een probleem ondervindt met haar of zijn elektronische identiteitskaart kan de helpdesk Belpic contacteren op het nummer 02 518 21 16, of via een mail naar helpdesk.belpic@rrn.fgov.be .
Tout citoyen qui rencontre un problème avec sa carte d'identité électronique peut contacter le helpdesk Belpic au numéro 02 518 21 16 ou par e-mail à l'adresse helpdesk.belpic@rrn.fgov.be.

De diensten van het snelloket zullen verzekerd worden door de vroegere helpdesk Belpic van het Rijksregister die uitstekend geplaatst is om deze rol op zich te nemen.
Les services du guichet rapide seront assurés par l'ancien helpdesk Belpic du Registre national qui est parfaitement capable à remplir ce rôle.

Betreffende de Helpdesk Belpic, worden de gebruikelijke vragen behandeld door de tweede lijn.
Concernant le Helpdesk Belpic, les questions habituelles sont traitées par la seconde ligne.

Ingeval de defecte kaart niet wordt gekwalificeerd als een produktiefout, wordt de kaart in onderzoek genomen door de helpdesk Belpic (dienst binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken) die dan definitief uitsluitsel zal geven.
Si la défectuosité de la carte n'est pas qualifiée d'erreur de production, le help desk Belpic (service au sein du Service public fédéral (SPF) Intérieur) examine la carte et donnera une réponse définitive.

De gemeente zal dan de kostprijs (en de gemeentetaks) van de kaart die door de burger werd betaald, teruggeven aan de burger op het ogenblik dat hij zijn nieuwe eID komt afhalen en activeren. Indien de producent echter oordeelt dat het niet om een productiefout gaat, dan wordt de defecte eID overgemaakt aan het Rijksregister (helpdesk Belpic) voor verdere analyse.
Lorsque le fabriquant estime par contre, qu’il ne s’agit pas de défaut de fabrication, la carte défectueuse est transmise au Registre national (helpdesk Belpic) pour une nouvelle analyse.

Indien de helpdesk Belpic oordeelt dat het geen fout van de burger betreft, dan wordt de nieuwe eID door het Rijksregister niet aangerekend aan de gemeente.
Si le helpdesk Belpic estime que le citoyen n’est pas responsable du problème, la nouvelle carte ne sera pas facturée à la commune.

3. Wat het pilootproject " Telewerk Belpic" betreft, dat momenteel aan de gang is, betreft het personen die werkzaam zijn in de schoot van de helpdesk " Belpic" , opgericht krachtens artikel 6ter, tweede lid, van de wet van 19 juli 1991 (Belgisch Staatsblad 3 september 1991) betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, ingevoegd bij de wet van 25 maart 2003, artikel 16.
3. En ce qui concerne le projet-pilote " Télétravail Belpic" , qui est actuellement en cours, il s'agit de personnes travaillant au sein du Helpdesk " Belpic" , institué en vertu de l'article 6ter, alinéa 2, de la loi du 19 juillet 1991 (Moniteur belge 3 septembre 1991) relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, inséré par la loi du 25 mars 2003, article 16.

Ik heb ook contact opgenomen met de Belpic Helpdesk en ook zij bevestigen dat het aan te raden is om met bril op de foto te staan.
Le Helpdesk Belpic, que j'ai interrogé sur le sujet, confirme également qu'il est recommandé de porter des lunettes sur la photo.