Traduction de «helmen die geleverd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleverd beton controleren | geleverd beton inspecteren
inspecter une livraison de béton

gegloeid geleverd materiaal | uitgegloeid geleverd materiaal
matériau livré à l'état recuit

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

multinationale strijdmacht [ blauwe helmen | VN-strijdkrachten | VN-vredestroepen ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

materiële certificering van de geleverde goederen
certification matérielle des biens acquis

vloeibare wei, als zodanig geleverd
lactosérum livré à l'état liquide

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Het geachte lid zal het er zeker mee eens zijn dat het, rekening houdend met de elementen die ik hem hierboven meegedeeld heb, niet alleen volledig inopportuun maar ook zeer duur zou zijn de ongeveer 12 000 helmen die geleverd werden aan te passen.
4. L'honorable membre conviendra sans peine, compte tenu des éléments que je lui ai communiqués supra, qu'il serait non seulement totalement inopportun mais également fort dispendieux d'adapter les quelque 12 000 casques qui ont été livrés.

2. Is het juist dat de Levior helmen aan een lagere prijs kunnen geleverd worden en wat zijn de respectieve prijzen van de Belgische en de Franse helmen?
2. Est-il exact que les casques de la firme Levior pourraient être livrés à un prix moins élevé? Quels sont les prix respectifs des casques français et belge?