Traduction de «helm het aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband is het belangrijk erop te wijzen dat het dragen van beschermende kledij (jas, broek, handschoenen, laarzen) de enig mogelijke bescherming is bij een valpartij, al kan het dragen van een helm het aantal dodelijke hoofdletsels met de helft verminderen.
À cet égard, il convient de souligner que le port de vêtements de sécurité (veste, pantalon, gants, bottes) constitue la seule et unique protection en cas de chute, même si le port du casque permet, quant à lui, de réduire de 50 % le nombre de lésions mortelles à la tête.

Europese bedrijven die exporteren naar de VS worden geconfronteerd met een aantal juridische en regelgevingsbarrières, een gebrek aan internationaal overeengekomen regels en handhavingsmechanismen, technische barrières, restrictief importbeleid (GGO's), discriminerend aankoopbeleid (b.v". Buy American"), unilateralisme en extraterritoriale bepalingen (zoals de Helms-Burton-Act, ILSA), exportkredieten, discriminerende belastingheffing, verschillen in normen, controles en certificering in beide handelsblokken.
Les entreprises de l'Union européenne qui exportent aux États-Unis sont confrontées à un certain nombre d'entraves relevant du régime juridique et réglementaire, à l'absence de règles et de mécanismes d'application internationalement agréées, à des entraves techniques, à des politiques d'importation restrictives (OGM), à des politiques d'achat discriminatoires (par exemple le slogan Buy American: achetez américain), à des dispositions de caractère unilatéral et extraterritorial (comme la loi Helms-Burton ou la loi d'Amato), à des crédits à l'exportation extérieurs, des politiques fiscales discriminatoires, ainsi que des procédures de normalisation, de contrôle et de certification différentes dans les deux blocs.

11. stelt vast dat uit de recente en onvermijdelijke uitbreiding van het aantal handelsgeschillen tussen Europa en de Verenigde Staten (wet-Helms-Burton en wet-d'Amato-Kennedy, fusie McDonnell-Boeing, exclusiviteitscontracten, gascontract met Iran...) blijkt dat het noodzakelijk is dat de Europeanen naar het voorbeeld van de Amerikanen beschikken over een juridisch kader op basis waarvan in voorkomende gevallen op geloofwaardige wijze kan worden gedreigd met represailles teneinde compromissen te bereiken waarbij reëel rekening wordt gehouden met de Europese wensen en belangen;
11. constate que la multiplication récente et inévitable des différends commerciaux entre l"Europe et les Etats-Unis (législations Helms-Burton et d"Amato-Kennedy; fusion McDonnell-Boeing et contrats d"exclusivité; contrat gazier avec l"Iran....) montre la nécessité pour les Européens de disposer, à l"instar des Américains, d"un dispositif juridique permettant d"user si nécessaire de menaces crédibles de représailles en vue d"aboutir à des compromis tenant réellement compte des préoccupations et des intérêts européens ;

Het aantal door de politie vastgestelde inbreuken op het verplicht dragen van een valhelm voor het jaar 2007 en het eerste semester van het jaar 2008 bedraagt:[GRAPH: 2008200907765-15-298] Hierna volgen de cijfers met betrekking tot het aantal verkeersongevallen per jaar tijdens de periode 2003-2008, met vermelding van het aantal verkeersongevallen waarbij de bestuurder/passagier geen helm droeg.
Tout d'abord le nombre total d'infractions constatées par la police relatives au port obligatoire du casque pour l'année 2007 et pour le premier semestre de 2008:[GRAPH: 2008200907765-15-298] Ensuite le nombre total d'accidents de la circulation pour les années 2003 à 2008 pour lesquels le conducteur/passager ne portait pas de casque.

De methode bestaat erin op de helm van de ordehandhaving een aantal witte fluolijnen aan te brengen waardoor de afdelingschef, de pelontoncommandant en de eskadroncommandant kunnen geïdentificeerd worden.
La méthode consiste à apposer sur le casque de maintien d'ordre un certain nombre de lignes blanches fluo qui permettront d'identifier le chef de section, le commandant de peloton et le commandant d'escadron.

Een aantal politierechtbanken en zelfs parketten stellen een alternatieve maatregel voor bij zware overtredingen zoals zware snelheidsovertredingen, rijden onder invloed van alcohol en drugs, mobiel telefoneren tijdens het rijden, onverzekerd rijden, enz. Wat meer bepaald de tweewielers betreft, vormen het rijden zonder helm en het opvoeren van bromfietsen zware overtredingen.
Un certain nombre de tribunaux de police, voire même de parquets proposent une mesure alternative pour des infractions graves telles que les importants excès de vitesse, la conduite sous influence d'alcool et drogue, l'usage du téléphone portable, le défaut d'assurance, etc.

Specifiek wat kinderen betreft is er een studie bekend uit Brisbane (Australië)(3) die een daling met 63% van het risico op hoofdletsels aangeeft bij jonge fietsertjes die een helm dragen in vergelijking met een controlegroep (1) Helmplicht voor alle fietsers bestaat onder andere reeds in Australië (1991), Nieuw-Zeeland (1994), IJsland (1998), Slovenië, Finland (2003), Spanje (2004, buiten de steden) en, vaak beperkt tot kinderen en jongeren beneden de 19 jaar in een groot aantal Canadese provincies en territoria; helmplicht voor fietsers, rolschaatsers en skaters is in de VS 21 maal opgenomen in de State Law en 145 maal in de Local Law (2) - Thompson DC, Rivara FP, Thompson RS.
Spécifiquement en ce qui concerne les enfants, nous avons connaissance d'une étude de Brisbane (Australie)(3) qui indique une diminution de 63% des risques de lésions de la tête chez les jeunes cyclistes portant le casque, par rapport à un groupe de contrôle (1) Le port obligatoire du casque existe entre autres déjà en Australie (1991), en Nouvelle-Zélande 1994), en Islande (1998), en Finlande (2003), en Espagne (2004, en dehors des villes) et, souvent limité aux moins de 19 ans, dans un grand nombre de provinces et de territoires au Canada; aux E-U le port obligatoire du casque pour cyclistes, usagers de patins à roulettes et de skate-boards est repris 21 fois dans la State Law et 145 fois dans la Local Law (2) - Thompson DC, Rivara FP, Thompson RS.

Als alle fietsers een helm dragen, zal het aantal hoofdletsels als gevolg van een ongeval acht keer kleiner zijn dan vandaag.
Si tous les cyclistes portaient un casque, le nombre d'accidents entraînant des blessures à la tête serait huit fois moindre qu'actuellement.

Ten derde, werd de verplichting om een helm te dragen uitgebreid tot die klasse bromfietsen die in 2000 6,1% van het aantal doden uitmaakten.
En troisième lieu, l'obligation du port du casque a été étendue à cette classe de vélomoteurs qui en 2000 représentait 6,1% du nombre de morts.