Vertaling van "hellings zou willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

bepalende helling | kenmerkende helling
déclivité caractéristique | déclivité caractéristique d'une section de ligne

karakteristieke helling | karakteristieke klimming | karakteristieke stijging | maatgevende helling | maatgevende klimming | maatgevende stijging
rampe caractéristique

Hell-schrijver | Hell-toestel
appareil de Hell

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Hellings zou willen weten welk type politieagent gearchiveerde informatie zal krijgen voor zijn onderzoek.
M. Hellings voudrait savoir pour quel type de policier une information archivée apparait dans le résultat de recherche.

De heer Hellings verduidelijkt dat in dit stadium, waarin de reële behoefte nog niet is onderzocht (de noden die bleken uit een sharing & pooling-analyse bijvoorbeeld), nog niet hoeft te worden gepreciseerd welk type onbemande verkenningstoestellen ons land zou willen aanschaffen.
M. Hellings explique qu'il n'est pas nécessaire de préciser dès ce stade, avant analyse des besoins réels (dont ceux issus d'une analyse de sharing & pooling), le type de drones que notre pays souhaiterait acquérir.

De commissie formuleert in dit verband een aantal opmerkingen, zonder evenwel de overdracht van de betalingen op de helling te willen zetten.
À ce propos, la commission EMPL présente certaines observations, sans toutefois remettre en question le virement des crédits de paiement.

De commissie formuleert ter zake een aantal opmerkingen, zonder evenwel de betaling op de helling te willen zetten.
À ce propos, la commission EMPL présente quelques observations, sans toutefois mettre en question le virement des crédits de paiement.

De commissie formuleert ter zake een aantal opmerkingen, zonder evenwel de betaling op de helling te willen zetten.
À ce propos, la commission EMPL présente certaines observations, sans toutefois mettre en question le virement des crédits de paiement.

De commissie formuleert in dit verband een aantal opmerkingen, zonder evenwel de betaling op de helling te willen zetten.
À ce propos, la commission EMPL présente certaines observations, sans toutefois remettre en question le virement des crédits de paiement.

Onze Nederlandstalige collega's die zich ongerust maken, zou ik willen antwoorden dat ik niet begrijp hoe de voorliggende teksten het tweetalig karakter van Brussel op de helling kunnen zetten.
Je voudrais répondre à l'inquiétude de nos collègues néerlandophones que je ne vois pas en quoi l'aspect bilingue de Bruxelles est mis en cause par ces textes.