Traduction de «hellings en mevrouw thibaut amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Hellings en mevrouw Thibaut dienen amendement nr. 167 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/10) dat ertoe strekt een automatisch informatiesysteem uit te werken voor personen van wie men gegevens heeft verzameld via specifieke of uitzonderlijke methoden.
M. Hellings et Mme Thibaut déposent l'amendement nº 167 (do c. Sénat, nº 4-1053/10) visant à mettre en place un système d'information automatique des personnes qui ont fait l'objet de méthodes de recueil de données spécifiques ou exceptionnelles.

De heer Hellings en mevrouw Thibaut dienen amendement nr. 149 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/10) dat ertoe strekt het 1º aan te vullen met een nieuw lid dat bepaalt dat de verzamelde gegevens moeten worden vernietigd als de bedreiging op grond waarvan die gegevens zijn verzameld, niet blijkt te bestaan.
M. Hellings et Mme Thibaut déposent l'amendement nº 149 (do c. Sénat, nº 4-1053/10) visant à compléter le 1º par un nouvel alinéa précisant que les données récoltées par les services de renseignement et de sécurité doivent être détruites dès que la menace qui les a justifiées s'avère inexistante.

De heer Hellings en mevrouw Thibaut dienen amendement nr. 150 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/10) dat ertoe strekt het toepassingsgebied van het begrip « radicaliseringsproces »te beperken.
M. Hellings et Mme Thibaut déposent l'amendement nº 150 (do c. Sénat, nº 4-1053/10) visant à restreindre le champ d'application de la notion de « processus de radicalisation ».

Mevrouw Oomen-Ruijten zal het niet euvel duiden dat de Commissie in dit verband natuurlijk geen voorstander is van haar amendement dat verwerping van het gemeenschappelijk standpunt beoogt, want door dat amendement zouden alle vorderingen die de communautaire wetgever tot nu toe heeft gemaakt als het gaat om bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties weer op de helling komen te staan.
Dans ces conditions bien entendu - Madame Oomen-Ruijten ne s’en formalisera pas - la Commission n’est pas favorable à son amendement qui vise à rejeter la position commune, parce que cet amendement aurait pour résultat de mettre en péril tous les progrès réalisés par le législateur communautaire jusqu’à présent en ce qui concerne les prestations spéciales non contributives.

Op dit artikel hebben de heer Hellings en mevrouw Thibaut amendement 169 ingediend (zie stuk 4-1053/10) dat luidt:
À cet article, M. Hellings et Mme Thibaut proposent l'amendement nº 169 (voir document 4-1053/10) ainsi libellé :

Op dit artikel hebben de heer Hellings en mevrouw Thibaut amendement 150 ingediend (zie stuk 4-1053/10) dat luidt:
À cet article, M. Hellings et Mme Thibaut proposent l'amendement nº 150 (voir document 4-1053/10) ainsi libellé :