Vertaling van "hellenic mining watch heeft griekenland " (Nederlands → Frans) :

In zijn reactie op de opmerkingen van Hellenic Mining Watch heeft Griekenland zijn standpunt herhaald dat Ellinikos Xrysos geen staatssteun heeft ontvangen.
S’opposant aux objections de l’Observatoire, l’État grec réitère son point de vue selon lequel Ellinikos Xrysos n’a pas bénéficié d’une aide de l’État.

De Commissie constateert dat dit bedrag van 80 miljoen EUR niet wordt ondersteund door enige gegevens of bewijsstukken die Hellenic Mining Watch heeft overgelegd.
La Commission note que l’Observatoire ne justifie cette valeur par aucune donnée ou aucune preuve.

Ten slotte voert Griekenland aan dat Hellenic Mining Watch naar de teruggave van de Cassandra-mijnen aan de staat streeft omdat het uiteindelijke doel van de organisatie de bescherming van het milieu is.
Enfin, il affirme que l’Observatoire cherche à faire revenir les mines de Kassandra à l’État grec parce que son but ultime consiste à protéger l’environnement.

Verder stelt Griekenland dat de beweringen van Hellenic Mining Watch vaag, onjuist en tegenstrijdig zijn.
L’État grec déclare en outre que les affirmations de l’Observatoire sont imprécises, inexactes et contradictoires.

De Commissie heeft ook opmerkingen over het inleidingsbesluit ontvangen van Hellenic Mining Watch (14).
La Commission a également reçu des observations sur la décision d’ouvrir la procédure, de la part de l’Observatoire grec des activités minières (ci-après l’«Observatoire») (14).

De Europese Commissie heeft besloten Griekenland opnieuw voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat het geen uitvoering heeft gegeven aan een beschikking van de Commissie van 2008 waarbij de terugvordering werd gelast van met de interne markt onverenigbare staatssteun die aan Hellenic Shipyards was verleend.
La Commission européenne a décidé de saisir à nouveau la Cour de justice d’un recours contre la Grèce au motif que celle-ci ne s’est pas conformée à une décision de la Commission de 2008 ordonnant la récupération d’aides d’État incompatibles accordées à Hellenic Shipyards.

De Commissie keurde ten slotte 52 miljoen EUR steun goed die Griekenland aan Hellenic Post (ELTA) heeft verleend om de modernisering van haar openbare postdiensten te helpen financieren waarmee tegen 2021 het dienstenaanbod binnen het hele Griekse grondgebied en in het bijzonder in de perifere gebieden zal worden uitgebreid (zie MEMO/12/39).
Enfin, la Commission a autorisé une aide de 52 millions € accordée par la Grèce à la Poste hellénique (ELTA) dans le cadre de la modernisation de ses services postaux publics d'ici 2021 et qui vise à étendre la gamme des services proposés à l’ensemble du territoire grec, et plus particulièrement aux régions périphériques (voir le MEMO/12/39).

(EN) Het Fonds voor financiële stabiliteit in Griekenland (Hellenic Financial Stability Fund – HFSF) is operationeel en heeft de eerst tranche van de financiering reeds ontvangen.
Le Fonds de stabilité financière (FSF) grec est opérationnel et a déjà reçu la première tranche de financement.

In 1997 heeft de Commissie Griekenland de mogelijkheid geboden om de civiele commerciële activiteiten van Hellenic Shipyards te financieren door staatssteun goed te keuren voor een bedrag van 160 miljoen EUR .
En 1997, la Commission a donné la possibilité à la Grèce de financer la restructuration des activités commerciales civiles d’Ellinika Nafpigeia en autorisant une aide de 160 millions d’euros .