Het probleem van het bewaren van het beroepsgeheim, ook dat van de advocaat, werd helemaal opnieuw behandeld in de laatste versie van het ontwerp, zoals het op 27 maart 2007 werd ingediend bij de commissie voor de Justitie van de Senaat.
La question de la préservation du secret professionnel, en ce compris celui de l'avocat, a été traitée de manière entièrement nouvelle dans la dernière version du projet, tel qu'il a été introduit le 27 mars 2007 à la commission de la Justice du Sénat.
