Traduction de «helemaal niet verenigbaar » (Néerlandais → Français) :

2. Een tweede probleem waartoe dit ontwerp van besluit aanleiding geeft, bestaat hierin dat de procedure die bij de ontworpen tekst geregeld wordt, op verscheidene punten moeilijk of helemaal niet verenigbaar is met een aantal bepalingen van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.
2. Une deuxième difficulté que soulève le présent projet d'arrêté provient de ce que, sur plusieurs points, la procédure organisée par le texte en projet est difficilement conciliable ou n'est pas conciliable du tout avec certaines dispositions des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat.

Ten slotte is er een aantal aanbevelingen, zoals 2, 13, 15, 25, 27, 28, 30 en 32, die niet verenigbaar zullen zijn met het centrale beginsel van de Europese bosbouwstrategie of niet helemaal in lijn zijn met al eerder genomen besluiten.
Enfin, certaines recommandations, notamment les paragraphes 2, 13, 15, 25, 27, 28, 30 et 32, vont au-delà du principe fondamental de la stratégie forestière européenne ou ne s’inscrivent peut-être pas complètement dans le sillage des réglementations déjà adoptées.