Traduction de «helemaal geen weerslag » (Néerlandais → Français) :

De samenstelling van de Mensenrechtenraad heeft dan ook helemaal geen weerslag op een eventuele Belgische financiering van OHCHR, dat in volledige onafhankelijkheid opereert en erkend wordt als een partnerorganisatie van België.
La composition du Conseil des Droits de l'Homme n'a donc aucun impact sur un financement éventuel de la Belgique au HCDH, qui agit en toute indépendance et qui est reconnu en tant qu'organisation partenaire de la Belgique.

Dit artikel voert helemaal geen regeling in van de tenlasteneming van de genoemde financiële weerslag.
Cet article ne prévoit absolument aucun règlement pour la prise en charge de l'incidence financière en question.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat in de nationale rekeningen zoals ze tot nog toe uitgewerkt worden nog helemaal geen rekening wordt gehouden met de weerslag van de economische activiteit op het milieu.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les comptes nationaux tels qu'élaborés jusqu'à présent ne tiennent absolument pas compte des répercussions de l'activité économique sur l'environnement.