Traduction de «hele stelsel hierdoor » (Néerlandais → Français) :

De minister heeft echter niet de intentie de dubbele functie van de Raad te wijzigen omdat het hele stelsel hierdoor op de tocht zou komen te staan.
Toutefois, le ministre n'a pas l'intention de modifier « la double casquette » du Conseil parce que cela reviendrait à remettre fondamentalement en cause tout le système.

Het hele stelsel is nu vervangen door een tweelagenstructuur, met gedelegeerde handelingen (waarover het Parlement vetorecht heeft) en uitvoeringshandelingen; hierdoor beschikt de Commissie nu over uitvoeringsbevoegdheden.
À présent, ce système est remplacé par une structure à deux niveaux, comprenant des actes délégués et des actes d'exécution (la première catégorie incluant le droit de veto du Parlement), qui permettent à la Commission d'exercer des compétences d'exécution.

Hierdoor zou de bezoldigingsstructuur van de traders beter omkaderd worden en zou zo de stabiliteit van het hele financiële stelsel versterkt worden.
Ceci permettra de mieux encadrer la structure de rémunération des traders et ainsi de renforcer la stabilité du système financier dans son ensemble.

Dit systeem zal gecombineerd worden met de inwerkingtreding van een " malus" die ingehouden zal worden op het variabele gedeelte van het loon van een trader die verliezen geaccumuleerd zou hebben.Hierdoor zou de bezoldigingsstructuur van de traders beter omkaderd worden en zou zo de stabiliteit van het hele financiële stelsel versterkt worden.
Ce système sera combiné à l'entrée en vigueur d'un " malus " retenu sur la partie variable du salaire d'un trader qui aurait accumulé des pertes. Ceci permettra de mieux encadrer la structure de rémunération des traders et ainsi de renforcer la stabilité du système financier dans son ensemble.