Traduction de «hele sprong voorwaarts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwalitatieve sprong voorwaarts
saut qualitatif

sprong voorwaarts van de printerkop
avance de la tête d'impression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik beschouw het klimaatpakket niet slechts als een belangrijke stap, maar als een hele sprong voorwaarts, die ertoe zal bijdragen de toenemende klimaatverandering te beteugelen en de leidende positie van Europa op weg naar een efficiënt energiebeleid te versterken.
Je ne considère pas seulement le paquet sur le climat et l’énergie comme une étape importante, mais comme un grand bond en avant, qui permettra de contrecarrer les effets du changement climatique en progression et de renforcer la suprématie de l’Europe sur la voie d’une politique énergétique efficiente.

Het leren van de taal van een naaste buur kan een grote sprong voorwaarts betekenen voor het wederzijds begrip en de communicatie en zodoende ook voor de versterking van de culturele en economische samenwerking en de consolidatie van de hele Europese Gemeenschap.
L’apprentissage de la langue d’un voisin immédiat peut constituer un grand pas vers la compréhension et la communication mutuelles et, dès lors, vers le renforcement de la coopération culturelle et économique et la consolidation de la Communauté européenne dans son ensemble.

Dit besluit betekent een ongekende sprong voorwaarts in het hele stabilisatie- en associatieproces voor de westelijke Balkan, een proces dat in mei 1999 door de Commissie in gang is gezet.
Cela représente le pas en avant le plus important dans le processus de stabilisation et d'association de la partie occidentale des Balkans initié par la Commission en mai 1999.