Traduction de «hele senaat akkoord gaat » (Néerlandais → Français) :

Na een korte schorsing van de vergadering op verzoek van de voorzitter van het Vlaams Parlement, deelt deze laatste het Bureau van de Senaat mee dat de delegatie van het Vlaams Parlement unaniem akkoord gaat met het standpunt van de minister van Justitie.
Après une brève suspension de la réunion décidée à la demande du président du Parlement flamand, ce dernier fait savoir au Bureau du Sénat que la délégation du Parlement flamand se rallie à l'unanimité au point de vue du ministre de la Justice.

Indien de Senaat echter eenparig akkoord gaat, zouden wij de procedure kunnen vereenvoudigen en ervan uitgaan dat de mandaten van de leden van de bureaus van de verschillende commissies worden hernieuwd.
Si toutefois l'Assemblée était unanimement d'accord, nous pourrions simplifier la procédure et considérer comme réélus les membres des bureaux des différentes commissions.

Mevrouw Maes legt uit dat zij helemaal niet akkoord gaat met de voorstellen tot hervorming van de Senaat, maar als die dan toch worden aangenomen, kan er best een verbetering in worden aangebracht.
Mme Maes explique qu'elle n'est pas du tout d'accord avec les propositions de réforme du Sénat, mais que si celles-ci sont adoptées, il a lieu à tout le moins d'y apporter une amélioration.

Volgens artikel 138ter -3, eerste lid, van de wet van 25 juni 1992 zendt de verzekeraar, wanneer de verzekeringnemer niet akkoord gaat met de voorgestelde bijpremie, het hele dossier over aan de herverzekeraar met het verzoek het opnieuw te beoordelen.
Selon l'article 138ter -3, alinéa 1, de la loi du 25 juin 1992, lorsque le preneur d'assurance n'est pas d'accord avec la surprime proposée, l'assureur transmet l'ensemble du dossier au réassureur en lui demandant de le réévaluer.

NIRAS gaat akkoord met de algemene teneur van de reacties over het belang om tijdens het hele besluitvormingsproces een brede maatschappelijke dialoog en participatieprocessen tot stand te brengen en te handhaven.
L'ONDRAF souscrit à la teneur générale des réactions relatives à l'importance d'instaurer et de maintenir un dialogue sociétal large et des processus participatifs tout au long du processus décisionnel.

Wat de belangrijke kwestie van financiering van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling betreft, heb ik enkele twijfels. Als de Raad namelijk niet eenstemmig akkoord gaat met de financiële begroting voor de periode 2007-2013, komt het hele project wellicht op losse schroeven te staan.
En ce qui concerne la question clé du financement du Fonds européen agricole pour le développement rural, j’ai quelques inquiétudes, car, faute d’un accord unanime au sein du Conseil quant aux perspectives financières pour la période 2007-2013, ce projet tout entier pourrait se retrouver aux oubliettes.

verband houdt met een hele reeks beleidsdomeinen, waaronder werkgelegenheid en onderwijs; gaat akkoord met de Europese Raad dat het noodzakelijk is om de gestructureerde uitwisseling van ervaringen en informatie over integratie te bevorderen;
couvre des domaines d'action variés, dont l'emploi et l'éducation; convient avec le Conseil européen qu'il importe de promouvoir l'échange structuré d'expériences et d'informations en matière d'intégration;

Het is niet omdat de rapporteurs het ermee eens zijn, dat de hele Senaat akkoord gaat.
Ce n'est pas parce que les rapporteurs sont d'accord que l'ensemble du Sénat doit l'être.

Indien de Senaat echter eenparig akkoord gaat, zouden wij de procedure kunnen vereenvoudigen en beschouwen dat de mandaten van de leden van de bureaus van de verschillende commissies worden hernieuwd.
Si toutefois l'Assemblée était unanimement d'accord, nous pourrions simplifier la procédure et considérer comme réélus les membres des bureaux des différentes commissions.

4. Gaat u ermee akkoord dat minstens het percentage neergelegde stembrieven ofwel voor de Kamer en Senaat, ofwel voor het Europees Parlement niet overeenstemt met de werkelijkheid?
4. Estimez-vous, comme moi, que soit le pourcentage de bulletins déposés pour la Chambre et le Sénat, soit le pourcentage de bulletins déposés pour le Parlement européen, ne correspond pas à la réalité?