Traduction de «hele reeks welbepaalde vermeldingen » (Néerlandais → Français) :

2. Zoals het geachte lid benadrukt, moeten een hele reeks vermeldingen op de etiketten voorkomen en dat op grond van verschillende nationale en Europese reglementeringen.
2. Comme le souligne l'honorable membre, toute une série d'indications doivent figurer sur les étiquettes et cela en vertu de différentes réglementations nationales et européennes.

Er is dus een uitzondering gemaakt voor deze debetsaldi om de formaliteiten te verlichten waarmee de banken normaal belast zijn bij de kredietverlening (een kredietovereenkomst opstellen met een hele reeks vermeldingen en vooral de Nationale Bank raadplegen om na te gaan of de betrokkene niet geregistreerd is).
Il y a donc une exception en faveur de ces découverts. La raison en était d'alléger les formalités qui pèsent sur les banques lorsqu'il s'agit de crédit (émettre un contrat de crédit avec toute une série de mentions très complètes et surtout de consulter la Banque nationale pour vérifier si la personne concernée n'est pas fichée).

In België zijn er de jongste jaren een hele reeks organisaties ontstaan maar deze zijn allen georganiseerd rond een welbepaalde pathologie.
Au cours des dernières années, on a vu apparaître en Belgique toute une série d'organisations qui sont toutes organisées autour d'une pathologie déterminée.

Het contract moet schriftelijk zijn en moet een hele reeks welbepaalde vermeldingen bevatten.
Le contrat doit être établi par écrit et doit reprendre toute une série de mentions déterminées.

Opmerking: Een hele reeks specifieke functies verbonden met het onderricht wordt ingenomen door personeel dat, om wettelijke redenen, verplicht behoort tot een welbepaald taalstelsel.
Remarque: Toute une série de fonctions spécifiques liées à l'instruction est occupée par du personnel qui, pour des raisons légales, doit impérativement appartenir à un régime linguistique défini.