Vertaling van "hele reeks steden " (Nederlands → Frans) :

Hij is beschikbaar als interactief online-instrument waarmee gebruikers de geselecteerde steden kunnen opzoeken en een hele reeks kwantitatieve en kwalitatieve informatie over de prestaties van die steden kunnen raadplegen.
Il se présente en tant qu'outil interactif en ligne visant à permettre aux utilisateurs de découvrir les villes sélectionnées ainsi qu'une foule d'informations quantitatives et qualitatives relatives à leurs performances.

De eerste stap van Israël moet zijn de beëindiging van de discriminatie van de Palestijnen in de steden, maar er is een hele reeks van dergelijke factoren.
La première mesure d’Israël devrait être de mettre fin aux discriminations envers les Palestiniens dans les villes.

Al deze projecten zouden dan een stimulans kunnen zijn voor een vernieuwende aanpak in een hele reeks steden overal in de Gemeenschap, waarbij ook netwerken voor samenwerking, uitwisseling van ervaring en overdracht van know-how tot stand kunnen komen.
Ces actions pourraient ensuite nous aider à adopter des approches innovantes pour toute une gamme de villes disséminées dans la Communauté, avec des réseaux de coopération, des échanges d'expériences et des transferts de connaissances techniques.

Ze is het resultaat van een lange voorbereiding en van de nauwe samenwerking tussen alle betrokken partijen en actoren, met name de federatie van Franstalige en Duitstalige brandweerkorpsen en hun Vlaamse tegenhanger, de Waalse, Brusselse en Vlaamse verenigingen van steden en gemeenten en een hele reeks experts van kabinetten en ministeries.
Elle est le fruit d'un long travail de préparation et d'une étroite coopération de toutes les parties et de tous les acteurs concernés. Ont notamment été associés aux travaux préparatoires la fédération des sapeurs-pompiers francophones et germanophones et son pendant flamand ainsi que l'Union des villes et communes de Wallonie et ses pendants bruxellois et flamand, ainsi que toute une série d'experts des cabinets et des ministères.

In aanvulling daarop stellen een honderdtal wetenschappelijke centra, scholen en universiteiten in de steden om "la Grande Bleue" gelijktijdig een identieke reeks posters tentoon waarin een aantal gemeenschappelijke thema's worden behandeld die voor de hele regio van essentieel belang zijn: culturele en historische context, vooruitgang van wetenschappelijk onderzoek en technologische innovatie, Europese programma's voor het Middellandse-Zeegebied.
En complément, une centaine de centres scientifiques, écoles et universités des villes bordant la "Grande Bleue" exposeront simultanément une série identique de posters synthétisant divers thèmes clés communs à l'ensemble du bassin : contexte culturel et historique, avancement de la recherche scientifique et de l'innovation technologique, programmes européens ciblés sur les régions méditerranéennes.