Vertaling van "hele reeks gezondheidsproblemen " (Nederlands → Frans) :

Volgens diverse studies zou dat product immers een hele reeks gezondheidsproblemen kunnen veroorzaken. Uit een recente gezamenlijke studie van de VUB en de Universiteit Antwerpen blijkt dat iedereen wel wordt blootgesteld aan bisfenol A, via diverse verpakkingsmaterialen, kassabonnen, bankbiljetten, medische en tandheelkundige materialen en industriële producten.
Selon une étude récente conjointe de la VUB et l'Université d'Anvers, chaque citoyen serait exposé au "Bisphénol A", que cela soit à travers différents types d'emballages, des tickets de caisse, billets de banque, matériels médicaux, dentaires et industriels.

Binnen deze categorie zijn vooral de persistente organische verontreinigende stoffen (POP’s) heel gevaarlijk. Ze kunnen een hele reeks gezondheidsproblemen veroorzaken, met name kanker, endometriose, cognitieve stoornissen en leerproblemen.
Les composés toxiques les plus répandus sont les polluants organiques persistants (POP), qui sont liés à divers problèmes de santé tels que le cancer, l’endométriose, des troubles cognitifs et des difficultés d’apprentissage.