Traduction de «hele reeks dossiers beheert » (Néerlandais → Français) :

Hij herhaalt dat deze manier om de zaken op te lossen totaal inefficiënt is en dat dit typisch is voor de wijze waarop deze regering een hele reeks dossiers beheert : oude aftakelende industrieën worden in leven gehouden zodat er geen geld meer overblijft om nieuwe activiteiten te ondernemen.
Il répète que cette manière de régler des problèmes est totalement inefficace, et qu'on retrouve typiquement là la façon dont le présent gouvernement gère toute une série de dossiers, c'est-à-dire de maintenir en vie d'anciennes industries sur le déclin, de sorte qu'il ne reste plus de crédits disponibles pour entreprendre de nouvelles activités.

Voortaan moet dus rekening gehouden worden met de systematische aanwezigheid van alle gewesten, die het heel moeilijk zullen hebben om vooraf gemeenschappelijke standpunten in te nemen aangaande een hele reeks dossiers.
Dorénavant, il faudra compter sur la présence systématique de toutes les régions, qui auront des difficultés à dégager préalablement des positions communes pour toute une série de dossiers.

Via de onlinetoepassing "Mijn Dossier" van het Rijksregister heeft elke burger elektronisch toegang tot een hele reeks documenten: attest van gezinssamenstelling, bewijs van inschrijving, van leven, van nationaliteit en van verblijf.
Le système "Mon Dossier" mis en place par le Registre national permet à tout citoyen d'obtenir une série de documents en version électronique: certificat de composition de ménage, certificat d'inscription, certificat de vie, certificat de nationalité et certificat de résidence.

Bovendien zou er momenteel nauwelijks sociaal overleg zijn tussen de representatieve organisaties en de topmanager van de federale overheidsdienst over een hele reeks dossiers en met name over de evaluatie van de personeelsleden.
En outre, il semble que le dialogue social entre les organisations représentatives et l'actuel top manager du service fédéral soit absent ou difficile dans toute une série de dossiers, notamment en ce qui concerne la concrétisation de l'évaluation des agents.

De Regie der gebouwen beheert een hele reeks belangrijke monumenten, waarvan sommige geheel of grotendeels onbewoond zijn.
La Régie des bâtiments gère un certain nombre de monuments importants, dont certains sont totalement ou en grande partie inhabités.

3. - De richtlijnen 94/78/EG en 94/12/EG enerzijds, evenals de dossiers 93/94/EG, 93/93/EG en 93/92/EG anderzijds, die het voorwerp uitmaken van de procedure van artikel 169 van het Verdrag, maken deel uit van een hele reeks technische richtlijnen die door middel van twee koninklijke besluiten zijn omgezet.
3. - Les directives 94/78/CE, 94/12/CE, d'une part, ainsi que les dossiers 93/94/CE, 93/93/CE et 93/92/CE, d'autre part, faisant l'objet de la procédure de l'article 169 du Traité font partie de toute une série de directives techniques qui ont été transposées par deux arrêté royaux.