Traduction de «hele professionele carrière » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professionele overstap naar een carrière in de kunsten
transition professionnelle dans une carrière artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar komt nog eens bij dat ik mijzelf niet veel verder help met grote woorden en bombarie. Ik houd me liever bij de naakte feiten, zonodig met ondersteuning van statistieken, want per slot van rekening staat mijn hele professionele carrière in het teken van de statistiek, een passie welhaast. Ik houd me liever bij datgeen wat de eerste president van de Tsjechoslowaakse Republiek, Tomáš Garrigue Masaryk.
Je préfère me concentrer sur des faits, éventuellement appuyés par des statistiques – dans la mesure où les statistiques constituent ma vie professionnelle, voire ma passion – ou sur ce que Tomáš Garrigue Masaryk, premier président de la République tchécoslovaque appelait «les petites tâches quotidiennes».

Deze indicator gaat dus verder dan het meten van de directe en indirecte discriminatie en is een weergave van alle onderling samenhangende factoren en alle soorten achterstelling waarmee vrouwen voor toetreding op de arbeidsmarkt alsook gedurende hun hele professionele carrière mee te kampen hebben.
Il ne mesure donc pas seulement la discrimination directe, mais il est un indicateur de tous les facteurs qui y sont liés et de tous les désavantages qui affectent les femmes avant leur entrée sur le marché du travail et pendant toute la durée de leur carrière professionnelle.

de ontwikkeling van een kader voor de registratie en erkenning van professionele prestaties van onderzoekers in de loop van hun hele carrière, met inbegrip van de identificatie van instrumenten ter verhoging van de doorzichtigheid van kwalificaties en vaardigheden die zijn verkregen op de verschillende plekken;
le développement d'un cadre pour l'enregistrement et la reconnaissance des résultats de la recherche tout au long de la carrière des chercheurs, y compris l'identification d'instruments destinés à faciliter la transparence des qualifications et des compétences acquises à différentes étapes de la carrière