Traduction de «hele onderhandelingsteam voorzitter » (Néerlandais → Français) :

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik mijn dank betuigen aan mevrouw Liotard, de heer Pittella, de heer Leinen en het hele onderhandelingsteam.
– Madame la Présidente, je voudrais d’abord féliciter Mme Liotard, M. Pittella, M. Leinen, toute l’équipe de négociation.

Ik wil het hele onderhandelingsteam, voorzitter Janusz Lewandowski, de heer Walter, de heer Mulder, alsmede de fractiecoördinatoren, uitdrukkelijk bedanken voor de voortreffelijke samenwerking.
Je voudrais remercier tous les membres de l’équipe de négociation, emmenée par Janusz Lewandowski, MM. Walter et Mulder pour leur excellente coopération, ainsi que le groupe de coordinateurs.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, tot nu toe hebben we over bijna het hele pakket tot overeenstemming kunnen komen en hebben we aangetoond dat medebeslissing werkt, met dank aan het harde werken van het Hongaarse voorzitterschap en natuurlijk aan András Kármán in het bijzonder, en aan het onderhandelingsteam van het Parlement en de Commissie.
– (EN) Monsieur le Président, nous sommes jusqu’à présent parvenus à un accord sur la quasi-totalité du paquet, et nous avons démontré que la codécision fonctionne, grâce au travail acharné de la Présidence hongroise, et, bien sûr, grâce à András Kármán en particulier, ainsi qu’à l’équipe de négociation du Parlement et à la Commission.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank het Parlement voor het debat van vandaag en ik feliciteer nogmaals het hele onderhandelingsteam van het Parlement.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le Parlement pour le débat d’aujourd’hui et féliciter encore une fois toute l’équipe de négociation du Parlement.