Vertaling van "hele normale procedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

normale procedure | standaardprocedure
régime de droit commun

normale schriftelijke procedure
procédure écrite normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

zij profiteren van een speciale vergunningsprocedure die gemakkelijker, sneller en transparanter is dan de normale procedures. Elke lidstaat wijst daartoe één bevoegde autoriteit (één loket) aan die verantwoordelijk is voor de afwikkeling van de hele vergunningsprocedure.
ils bénéficieront d’une procédure spéciale d'autorisation plus simple, plus rapide et plus transparente que les procédures habituelles: chaque État membre désignera une seule et même autorité compétente (un «guichet unique») chargée de l’ensemble de la procédure, dont la durée ne dépassera pas trois ans;

De in dit besluit beoogde wijziging is concreet bedoeld om de bedragen van de remgelden te kunnen wijzigen die vermeld zijn in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten, gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, wanneer er veranderingen worden aangebracht betreffende het remgeld, zonder dat de hele normale procedure dient gevolgd te worden, waarvan de duur 180 dagen bedraagt.
La modification prévue par cet arrêté vise concrètement à pouvoir modifier les montants des tickets modérateurs repris dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, annexée à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, lorsque les changements à y apporter concernent les tickets modérateurs, sans devoir suivre l'ensemble de la procédure normale, dont la durée atteint 180 jours.