Vertaling van "hele net diverse vroege " (Nederlands → Frans) :

In december 2014 werden over het hele net diverse vroege en late treinen afgeschaft in het raam van opgelegde besparingsdoelstellingen.
En décembre 2014, divers trains ont été supprimés sur tout le réseau en début et en fin de journée dans le cadre des objectifs fixés en matière d'économies.

Volgens recente mediaberichten staan er een aantal treinverbindingen tussen Brussel en Dendermonde ter discussie, en is er sprake van de opdoeking van een aantal ritten tussen beide stations, net als een pak hele vroege en hele late treinen.
Selon des informations parues récemment dans la presse, plusieurs liaisons ferroviaires entre Bruxelles et Termonde seraient actuellement sur la sellette et la suppression de plusieurs trains, en particulier ceux qui circulent aux heures les plus matinales et les plus tardives, serait envisagée.

Met name zal de beschikking een stimulans vormen voor het in een vroeg stadium verlenen van vergunningen voor UMTS-diensten in de lidstaten en ervoor zorgen dat de gebruikers daadwerkelijk van hun UMTS-telefoon, -PC, of ander draagbaar eindapparaat gebruik kunnen maken in de hele EU, net zoals zij dat vandaag met hun GSM-apparatuur kunnen.
La décision favorisera en particulier l'octroi précoce de licences pour les services UMTS dans les États membres, et établira les conditions qui permettront d'utiliser les téléphones UMTS, les ordinateurs portables et d'autres appareils portables sur tout le territoire de l'Union européenne comme on le fait actuellement avec le GSM.