Vertaling van "hele linie positief " (Nederlands → Frans) :

– (HU) Ik heb vóór het klimaatpakket gestemd, hoewel het moeilijk is dit over de hele linie positief te waarderen.
– (HU) J’ai voté pour le paquet sur le climat, même s’il est difficile de le considérer comme totalement positif.

Als vertegenwoordiger van een regio waar de ervaring over de hele linie met het gemeenschappelijk visserijbeleid verre van positief is geweest, kan ik stellen dat ik gekant ben tegen het opleggen van een communautair beheerssysteem.
Représentant une région dont l’expérience générale de la politique commune de la pêche est loin d’être positive, je dois dire que mon penchant naturel est résolument contre l’imposition de tout système de gestion basé sur l’UE.

Nogmaals, de resultaten zijn minder dan wij hadden gewenst maar beter dan wij hadden verwacht voordat wij naar de conferentie gingen. Wij kunnen dus zeggen dat de resultaten over de hele linie positief waren.
Je répète une nouvelle fois que ces résultats ne sont pas ceux que nous attendions, mais qu’ils sont meilleurs que ceux que nous escomptions avant de partir. Pour cette raison, nous pouvons dire qu’ils sont globalement positifs.

Positief is dat de uitvoeringsgraad van de betalingen over de hele linie is verbeterd.
Un aspect positif est l'amélioration générale du taux d'exécution des paiements.

Positief is dat de uitvoeringsgraad van de betalingen ten opzichte van het voorgaande jaar over de hele linie is verbeterd.
Un aspect positif par rapport à l'exercice 2001 est l'amélioration générale du taux d'exécution des paiements.