Vertaling van "hele lijn positief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controle over de hele lijn
contrôle de bout en bout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het tevens vandaag gepubliceerde evaluatieverslag van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM), waarin de eerste jaren van het GTM over de hele lijn positief worden beoordeeld, geeft de Commissie uitleg bij de bevoegdheden van toezichthouders om voor toezichtdoeleinden het niveau van voorzieningen van banken aan te passen met betrekking tot niet-renderende leningen.
De plus, dans le rapport sur le MSU également publié aujourd'hui, qui donne une évaluation globalement positive des premières années de fonctionnement du MSU, la Commission précise les compétences des autorités de surveillance afin d'adapter les niveaux de provisionnement des banques dans le cas des prêts non performants à des fins de surveillance.

7. De Overeenkomst « inzake de tenuitvoerlegging van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het Recht van de Zee van 10 december 1982 « is over de hele lijn positief te noemen.
7. L'accord « relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 » est globalement positif.

D. overwegende dat in 2007 zowel bemoedigende als teleurstellende voorbeelden in dit opzicht op te merken vielen, zoals het groeiende besef over de hele lijn dat de klimaatverandering moet worden aangepakt, als positief voorbeeld, en aan de debetzijde het feit dat de doelstellingen en gekozen middelen niet in verhouding zijn en zelfs haaks kunnen staan op deze doelstelling, zoals de beperking van de CO2-emissies voor personenauto's of het stellen van bindende doelstellingen inzake biobrandstof, zonder een adequate beoordeling van de milieu- en sociale gevolgen,
D. considérant que des exemples encourageants et décevants ont pu être observés à cet égard en 2007, notamment la conscience accrue, généralisée, de la nécessité de la lutte contre le changement climatique, sur le plan positif, mais, sur le plan négatif, le choix d'objectifs et de moyens qui peuvent s'avérer disproportionnés, voire néfastes, par rapport à ces objectifs, notamment les valeurs limites d'émission de CO pour les véhicules transportant des passagers ou les objectifs contraignants en matière de biocarburants, fixés sans évaluation appropriée des incidences environnementales et sociales,

Ik vind dit een mooi einde van een debat, dat over de hele lijn zeer positief was en ik dank de rapporteur en het Parlement nogmaals voor de samenwerking rond deze aspecten van onze relatie met de landen in de derde wereld.
Voilà, je pense, une bonne conclusion à ce débat très intéressant et je réitère mes remerciements au rapporteur ainsi qu'à l'Assemblée pour la collaboration qui s'est installée dans le cadre des relations entre les pays du tiers monde et nos travaux.

De evaluatie van die werking in Vlaams-Brabant was niet over de hele lijn positief, maar ook uit die ervaring heeft De Link zeer veel knowhow geput.
L'évaluation de ce travail dans le Brabant flamand n'a pas été totalement positive mais De Link a retiré un important savoir-faire de cette expérience.

De evaluatie, waarvan de Ministerraad op 21 maart 1997 kennis genomen heeft, wordt over de hele lijn als positief ervaren.
L'évaluation, dont le Conseil des ministres a pris connaissance le 21 mars 1997, se caractérise par une appréciation tout à fait positive.