Vertaling van "hele land uitstrekt " (Nederlands → Frans) :

Het laboratorium van de douane en accijnzen is een uitvoerende dienst waarvan de activiteit zich uitstrekt over het hele land en waarvan de zetel zich momenteel buiten Brussel-Hoofdstad bevindt.
Le laboratoire des douanes et accises est un service d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays et dont le siège est actuellement établi en dehors de Bruxelles-Capitale.

Indien een dienst zowel centrale diensten omvat als uitvoeringsdiensten waarvan de activiteit zich over het hele land uitstrekt, zal erover gewaakt worden dat er ook een uitsplitsing van het globaal plan volgens deze invalshoek gebeurt.
Si un service contient aussi bien des services centraux que des services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays, il veillera à ce qu'une ventilation du plan global se fasse aussi selon cet angle d'incidence.

Ten einde de Vaste Commissie voor Taaltoezicht toe te laten een advies over een ontwerp van taalkaders te formuleren zal haar het gedeelte van het goedgekeurd personeelsplan worden toegestuurd dat betrekking heeft op de centrale diensten en de uitvoeringsdiensten waarvan de activiteit zich over het hele land uitstrekt.
Pour permettre à la Commission Permanente de Contrôle Linguistique de formuler un avis sur les cadres linguistiques, il lui sera envoyé la partie de plan de personnel approuvé qui concerne les services centraux et les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays.

Het personeelsplan en de in punt 3 vermelde inventaris worden aan de VCT toegestuurd. Zij vormen de basis voor een ontwerp van volledige taalkaders en maken een onderscheid tussen de centrale diensten en uitvoeringsdiensten waarvan de activiteit zich over het hele land uitstrekt, en de andere diensten.
C'est donc le plan de personnel et l'inventaire tel que définis au point 3 qui doivent être transmis à la CPCL comme base d'un projet de cadres linguistiques complets, distinguant des autres services les services centraux et services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays.

De multicommunale zones moeten wat betreft de toepassing van de gecoördineerde wetten aangaande de op administratief gebied te gebruiken taal, worden beschouwd als regionale diensten waarvan de bevoegdheidssfeer zich over meer dan één gemeente uitstrekt, zonder daarom het hele land te bestrijken.
Les zones pluricommunales sont à considérer, pour ce qui concerne l'application des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, comme des services régionaux dont la sphère de compétence concerne plus d'une commune, sans pour autant s'étendre à l'ensemble du pays.

Het zal als een volwaardige Internet-aanbieder client software, e-mail-adressen, web-ruimte, babbelboxmogelijkheden en nieuws aanbieden. Hiertoe zal @Home Benelux een intelligent ultrasnel netwerk aanleggen dat zich over het hele land uitstrekt en ten dele bestaat uit haar eigen infrastructuur en ten dele uit de netwerken van de betrokken kabelexploitanten. Edon en Palet Kabelcom zullen elk 45% en @Home de resterende 10% van het aandelenkapitaal van de gemeenschappelijke onderneming in hun bezit hebben.
Edon et Palet Kabelcom détiendront chacun 45% du capital social de l'entreprise commune et @Home, les 10% qui restent.

In dit comité vindt het syndicaal overleg plaats betreffende de centrale diensten, de uitvoerende diensten waarvan de activiteit zich over het hele land uitstrekt en de regionale diensten van het Rijksregister.
Dans ce comité se tient laconcertation syndicale concernant les services centraux, les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays et les services régionaux du Registre national.

Aantal zittingen: 19 - Basisoverlegcomité (200) voor het ministerie van Binnenlandse Zaken In dit comité vindt het syncicaal overleg plaats betreffende de centrale diensten, de uitvoerende diensten waarvan de activiteit zich over het hele land uitstrekt en de regionale diensten van het Rijksregister.
Nombre de séances: 19 - Comité de concertation de base (200) du ministère de l'Intérieur Dans ce comité se tient la concertation syndicale concernant les services centraux, les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays et les services régionaux du Registre national.