Vertaling van "hele land opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte vice-eersteminister mij voor het hele land, opgesplitst op basis van de kleinste territoriale eenheid waarvoor deze gegevens voorhanden zijn, voor de laatste tien jaar jaarlijks meedelen hoeveel illegalen er werden onderschept ?
L'honorable vice-premier ministre peut-il me communiquer, pour le pays entier et selon une ventilation opérée sur la base de la plus petite entité territoriale pour laquelle ces données sont disponibles, le nombre d'illégaux interceptés annuellement au cours des dix dernières années ?

Kan zij dezelfde cijfers (ook opgesplitst en voor het hele land) geven voor 2005 en 2006?
Peut-elle me communiquer les mêmes données pour 2005 et 2006 (également ventilées entre les régions et pour l’ensemble du pays) ?

1) Hierbij het overzicht van het aantal afgegeven internationale rijbewijzen de voorbije tien jaar, opgesplitst per gewest, en met een totaal per jaar voor het hele grondgebied van het land.
1) Voici une vue d’ensemble du nombre de permis de conduire internationaux délivrés les 10 dernières années, répartis par région, et avec le total annuel pour l’entièreté du territoire du pays.

1. Wat is de omvang van de totale «rattrapage-operatie»: a) voor het hele land; b) cijfers opgesplitst per provincie?
1. Quelle est l'ampleur de l'ensemble de «l'opération de rattrapage»: a) dans l'ensemble du pays; b) par province?