Vertaling van "hele land onderdak nodig " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft in september 2013 een inbreukprocedure tegen Griekenland ingeleid, waarbij de Griekse autoriteiten werden aangespoord dit verschijnsel in het hele land beter te bestrijden en om de nodige maatregelen te treffen om de schade die in 2012 in het Nestosgebied is veroorzaakt te herstellen.
La Commission a ouvert une procédure d’infraction à l’encontre de la Grèce en septembre 2013, en invitant les autorités grecques à mieux contrôler ce phénomène dans l’ensemble du pays et à adopter les mesures nécessaires pour rétablir les dommages causés au bassin fluvial de Nestos en 2012.

1. In de pers werd er melding gemaakt van een proefproject in de kraamkliniek N.-D. des Bruyères waarbij er vanaf de 26ste week van de zwangerschap een consult met de vroedvrouwen wordt georganiseerd, waardoor er meteen een begeleiding kan worden opgestart indien dat nodig blijkt. a) Beschikt u inmiddels over de eerste feedback over dat proefproject? b) Kan die praktijk, als de resultaten positief uitvallen, tot het hele land worden uitgebreid? c) Hoe wilt u dat proefproject vervolgen?
1. La presse faisait écho d'un projet pilote à la maternité N.-D. des Bruyères qui consiste à mettre sur pied une consultation avec les sages-femmes dès 26 semaines, permettant la mise en place directe d'un accompagnement si celui-ci s'avère nécessaire. a) Disposeriez-vous de premiers retours quant à ce projet pilote? b) Si les résultats se révèlent fructueux, est-il envisageable de généraliser cette pratique à l'ensemble de notre pays? c) Quelles suites espérez-vous donner à ce projet pilote?

C. overwegende dat het VN‑Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA) meldt dat maar liefst een miljoen mensen in het hele land onderdak nodig hebben en dat 500 000 mensen ontheemd zijn,
C. considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (BCAH) a indiqué que, dans l'ensemble du pays, près d'un million de personnes serait en attente d'un toit et que le nombre de personnes déplacées internes atteindrait le nombre de 500 000 personnes,

C. overwegende dat het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA) heeft gemeld dat zeker een miljoen mensen in het hele land onderdak nodig hebben en dat 600 000 mensen ontheemd zijn,
C. considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (BCAH) a indiqué que, dans l'ensemble du pays, près d'un million de personnes serait en attente d'un toit et que le nombre de personnes déplacées internes atteindrait le nombre de 600 000 personnes,

B. overwegende dat het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken (UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA) meldt dat zeker één miljoen mensen in het hele land onderdak nodig heeft en er 500.000 mensen ontheemd zijn,
B. considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (BCAH) a indiqué que près d'un million de personnes dans l'ensemble du pays serait en attente d'un toit et que le nombre de personnes déplacées internes atteindrait le nombre de 500 000 personnes,

C. overwegende dat het VN-Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA) meldt dat maar liefst een miljoen mensen in het hele land onderdak nodig hebben en dat 500.000 mensen ontheemd zijn,
C. considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (BCAH) a indiqué que, dans l'ensemble du pays, près d'un million de personnes seraient en attente d'un toit et que la population déplacée atteindrait les 500 000 personnes,

Engeland heeft voor deze optie gekozen : een team van magistraten behandelt er alle dossiers en doorkruist indien nodig het hele land om de dossiers te behandelen.
C'est le choix qui a été fait par l'Angleterre, où une équipe de magistrats traite tous les dossiers et sillonne si nécessaire le pays pour traiter les cas.

Dat consortium moet de risico's op het hele grondgebied van het land inventariseren en een ideaal computermodel maken van wat de hulpdiensten nodig hebben om die risico's optimaal te bestrijden.
La mission était de répertorier les risques sur l'ensemble du territoire du pays et d'élaborer un modèle informatisé idéal de ce qui est nécessaire au niveau des services de secours pour lutter de manière optimale contre ces risques.

Gevraagd werd de risico's (algemene en specifieke) over het hele territorium van het land in kaart te brengen om vervolgens een ideaal geïnformatiseerd model uit te werken van wat er op het vlak van de hulpverlening nodig is om die risico's maximaal het hoofd te kunnen bieden.
Il lui a été demandé de répertorier les risques (généraux et spécifiques) sur l'ensemble du territoire du pays afin d'élaborer un modèle informatisé idéal de ce qui est nécessaire au niveau des services de secours pour lutter de manière optimale contre ces risques.