Traduction de «hele hoog comité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoog Comité voor wetenschappelijk en technisch beleid | Hoog Comité voor Wetenschaps- en Technologiebeleid | HCST [Abbr.]
Haut Comité de politique scientifique et technique | HCST [Abbr.]

Hoog Comité van Toezicht
Comité supérieur de contrôle

Hoog Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Beleid | HCWT [Abbr.]
haut comité de politique scientifique et technique | HCST [Abbr.]

comité op hoog niveau van gezondheidsdeskundigen
comité de haut niveau pour la santé publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tekst voorziet evenwel in de overheveling van het hele Hoog Comité van Toezicht naar het Rekenhof, zodat als we die uitdrukking mogen gebruiken, de speurders van het comité de « gewapende arm » van het Rekenhof zullen vormen.
Le texte procède cependant au rattachement de l'ensemble du Comité supérieur de contrôle à la Cour des comptes, de telle sorte que les enquêteurs du Comité puissent constituer le « bras armé » de la Cour des comptes, s'il nous est permis d'utiliser cette expression.

Het eerste hoofdstuk van het amendement heeft betrekking op de organisatie en algemene bevoegdheid van het Hoog Comité van Toezicht. Er wordt in gepreciseerd dat het Hoog Comité van Toezicht onder de administratieve bevoegdheid van het Rekenhof ressorteert en dat het een administratieve controlebevoegdheid heeft, evenals een gerechtelijke controlebevoegdheid over het hele Rijk.
Dans le chapitre 1 , l'amendement traite de l'organisation et de la compétence générale du Comité supérieur de contrôle : il est précisé que le Comité supérieur de contrôle ressortit administrativement de la Cour des comptes et il est investi d'un pouvoir de contrôle judiciaire, s'exerçant sur l'ensemble du territoire du Royaume.

Een ander voordeel van de overheveling van de dienst enquêtes van het Hoog Comité van Toezicht naar de centrale anticorruptiedienst van de gerechtelijke politie is dat deze laatste over het hele land kan optreden en bevoegd is ten aanzien van zowel de federale overheid, als de gemeenschappen, gewesten, openbare instellingen, provincies, gemeenten, kortom alle overheids- en semi-overheidsinstellingen.
Le transfert du service d'enquêtes du Comité supérieur de contrôle à l'Office central pour la répression de la corruption de la police judiciaire présente aussi l'avantage que la police judiciaire est habilitée à intervenir sur l'ensemble du territoire et qu'elle est compétente à l'égard de l'autorité fédérale, des communautés, des régions, des institutions publiques, des provinces, des communes, en bref à l'égard de toutes les institutions publiques et semi-publiques.

Overeenkomstig de aanbeveling van de groep op hoog niveau inzake betere regelgeving CARS 21 moet transparantie van de hele procedure met het regelgevend comité worden gegarandeerd, niet alleen wat de opstelling van de lijst van onderdelen betreft.
La transparence de l'ensemble du processus en comité de réglementation devrait être garantie, et non seulement l'établissement de la liste des pièces, conformément aux recommandations pour une meilleure réglementation du groupe de haut niveau CARS 21 (Competitive Automotive Regulatory System for the 21ST Century).

Op te merken valt eveneens dat een inspecteur van de controledienst tijdens het hele jaar 1992 heeft deelgenomen aan een gerechtelijk onderzoek door het Hoog comité van toezicht.
Il y a aussi lieu de noter qu'un inspecteur de l'office a participé au cours de toute cette année 1992 à une enquête judiciaire menée par le Comité supérieur de contrôle.