Vertaling van "hele groep blijft hierdoor onbeschermd " (Nederlands → Frans) :

Een hele groep blijft hierdoor onbeschermd aangezien de groep transgender personen veel ruimer is dan enkel zij die hun lichaam willen laten aanpassen.
En conséquence, un groupe important de personnes continuent à ne pas être protégées par la législation actuelle puisque le groupe des personnes transgenres ne se limite pas uniquement aux personnes qui souhaitent faire adapter leur corps.

Een belangrijke groep van transgender personen — zoals travestieten, interseksuelen, of andere gendervariante personen — blijft echter tot op heden onbeschermd door de huidige wetgeving.
Un groupe important de personnes transgenres telles que les travestis, les intersexués ou les autres personnes en dehors des standards traditionnels en matière de sexe et de genre continue donc de ne pas être protégé par la législation actuelle.

Wat gaat u, nadat u de hele groep andere lidstaten heeft veroordeeld, in uw eigen land doen om ervoor te zorgen dat ook Nederland niet in gebreke blijft?
Que ferez-vous dans votre propre pays, après avoir condamné tout un groupe d’autres États membres, pour vous assurer que les Pays-Bas ne se retrouvent pas, eux aussi, en défaut?

Het aantal medische complicaties blijft op de hele groep geïmplanteerden bijzonder laag.
Le nombre de complications médicales parmi l'ensemble des enfants implantés reste particulièrement faible.