Vertaling van "hele duur georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de door de VZW " La Ferme de Tavier" georganiseerde bibliotheek de subsidiëring van dat halftijdse personeelslid voor de hele duur van zijn prestatie moet kunnen genieten,
Considérant que la bibliothèque organisée par l'ASBL La Ferme de Tavier doit pouvoir bénéficier du subventionnement de ce mi-temps pour toute la période de sa prestation,

Het centrum voor teleonthaal en elke geselecteerde vrijwilliger ondertekenen een afsprakennota als vermeld in artikel 5 van het decreet van 3 april 2009 betreffende het georganiseerde vrijwilligerswerk in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, waarin de vrijwilliger zich ook engageert om gedurende de hele duur van zijn medewerking een voortgezette opleiding te volgen.
Le centre de télé-accueil et tout bénévole sélectionné signent une note d'accords telle que visée à l'article 5 du décret du 3 avril 2009 relatif au bénévolat organisé dans le domaine politique « Welzijn, Volkgezondheid en Gezin », où le bénévole s'engage également à suivre une formation continuée pendant toute la durée de sa collaboration.

In afwijking op § 1 is de telperiode voor de berekening van het werkingsbudget voor scholen verbonden aan een Centrum voor Kinderzorg en Gezinsondersteuning of voor scholen van het buitengewoon basisonderwijs type 5 het gemiddelde aantal regelmatige leerlingen ingeschreven tijdens de periode van twaalf maanden die voorafgaat aan de eerste schooldag van februari van het jaar waarin het betrokken schooljaar een aanvang neemt indien de school of het type voor deze hele duur georganiseerd was of van de eerste dertig dagen te rekenen vanaf de oprichting van de school respectievelijk het openstellen van het type».
Par dérogation au § 1, la période de comptage pour le calcul du budget de fonctionnement pour les écoles rattachées à un Centre d'aide aux enfants et de soutien aux familles ou pour les écoles d'enseignement fondamental spécial du type 5 est le nombre moyen d'élèves régulièrement inscrits pendant la période de douze mois précédant le premier jour de classe de février de l'année pendant laquelle l'année scolaire en question prend cours si l'école ou le type était organisé pour toute cette durée ou pendant les trente premiers jours à compter de la date de création de l'école, respectivement d'ouverture de ce type».

Eerste mogelijkheid: in het kader van een betoging of een georganiseerd en gepland evenement mag de camera aanstaan tijdens de hele duur van de opdracht van ordehandhaving.
Première possibilité : dans le cadre d'une manifestation ou d'un événement organisé et planifié, la caméra peut-être allumée pendant toute la durée de la mission de maintien de l'ordre.