Traduction de «hele debat draait » (Néerlandais → Français) :

Het hele debat draait rond de hondenverkoop.
Tout le débat tourne autour de la commercialisation des chiens.

Mevrouw Pehlivan stelt dat de essentie van het hele debat draait rond de vraag of de naturalisatie een voorwaarde is om te mogen stemmen of niet.
Mme Pehlivan estime que le débat porte essentiellement sur la question de savoir si la naturalisation constitue ou non une condition pour le droit de vote.

Het hele debat in het Parlement draait momenteel steeds om afzonderlijke thema’s die verband houden met de EU 2020-strategie voor werkgelegenheid en groei, waarbij ten onrechte de indruk wordt gewekt dat het hier gaat om de toekomst en om de richting waarin de Europese Unie zich moet ontwikkelen.
À diverses reprises, le débat d’aujourd’hui a tourné autour d’aspects précis de la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l’emploi, ce qui donne l’impression erronée que nous parlons de l’avenir de l’Europe et de son développement.

Ja, dat is precies waar het hele debat om draait.
C’est précisément le sujet de tout ce débat!