Traduction de «hele dag daarna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de hele dag parkeren
stationnement pour toute la journée

de hele dag
jour franc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat kader hebben eerst alle tien cursisten reeds een bedrijfsbezoek/kijkstage in Proximus shops gevolgd gedurende een hele dag. Daarna kregen dus drie mensen de mogelijkheid om hun stage van zes weken bij Belgacom te lopen.
Dans ce cadre, les 10 personnes ayant suivi cette formation ont en premier lieu toutes participé, pendant une journée complète, à une visite d'entreprise/un stage d'observation dans un point de vente Proximus.

Bedrijven ontvangen steun van de EU en van de staat en worden aangemoedigd om in een bepaalde regio of een bepaald land een vestiging op te zetten. En daarna verhuizen ze, zonder zich te houden aan geldende gedragscodes en zonder zich te bekommeren om het lot van de honderden of duizenden werknemers – soms hele gezinnen – die zo, van de ene op de andere dag, hun baan kwijtraken.
Les entreprises reçoivent des subventions et des incitations nationales et communautaires pour s’établir dans une région ou un pays particulier, et elles délocalisent ensuite pour échapper aux règles de conduite en place, sans le moindre remord ni respect pour les centaines ou milliers de travailleurs, souvent des familles entières, qui sont licenciés au pied levé.

De vier werkgroepen vergaderen de hele dag op zaterdag en komen daarna bijeen in een plenaire zitting te 18.00 uur, waarna ter afsluiting een persconferentie wordt gehouden.
Les quatre groupes de travail se réuniront pendant toute la journée de samedi avant de tenir une séance plénière à 18h. La journée se clôturera par une conférence de presse.