Traduction de «hele congolese bevolking » (Néerlandais → Français) :

Ik wil ook wat zeggen over de verspreiding van aids, een trauma waar de hele Congolese bevolking onder gebukt gaat en dat bij de internationale gemeenschap voor het negatieve imago zorgt, het beeld dat Congo steeds verder wegzakt.
J’aimerais aussi parler de la propagation du sida, un traumatisme subi par l’ensemble de la population congolaise, qui renvoie une image négative sur la scène internationale, bref, d’un Congo qui n’arrête pas de s’enfoncer.

Tijdens mijn missie in oktober hebben wij, Belgische en Congolese administraties samen, een hele dag bekeken hoe we het geld dat België aan Congo bestemt snel, efficiënt en duurzaam kan worden besteed op het terrein, ten voordele van de bevolking.
Lors de ma mission au mois d'octobre, le temps d'une journée entière, nous avons donc étudié ensemble, administrations belge et congolaise, de quelle manière l'argent que la Belgique réserve au Congo pourrait être rapidement, effectivement et durablement dépensé sur le terrain, au profit de la population.