Vertaling van "hele commotie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hele dij | hele poot
cuisse

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

heling
recel

Coördinatiecomité snelle reactoren - ongevallen waarbij de hele kern betrokken is
Comité de coordination des réacteurs rapides - accident généralisé à tout le coeur

hele korrels
grains entiers

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil allereerst het Parlement bedanken voor de mogelijkheid om een rustig debat over antiterrorismebeleid en over enkele concrete elementen van dit antiterrorismebeleid te voeren, en wel nadat er een redelijke periode is verstreken sinds de commotie die de mislukte aanslag in Detroit in december vorig jaar in de hele wereld heeft veroorzaakt.
– (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais ouvrir ce débat en remerciant le Parlement pour l’occasion qui nous est offerte de débattre calmement de la politique antiterroriste et de certains éléments de la politique antiterroriste en particulier.

Naar aanleiding van de hele commotie aangaande de audit van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) door het auditbureau Korn/Ferry International is het vergunningenbeleid opnieuw ter discussie gesteld. Meer specifiek het vergunningenbeleid ten aanzien van tandartsen en tandartsenkabinetten en de gebrekkige inning van retributies afkomstig van tandarts(kabinett)en.
Face à l'émoi qu'a suscité l'audit de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) réalisé par le bureau Korn/Ferry International, c'est toute la politique des autorisations qui se voit remise en question, plus particulièrement celle mise en oeuvre à l'égard des dentistes et des cabinets dentaires.

Naar aanleiding van de hele commotie aangaande de audit van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) door het auditbureau Korn/Ferry International zijn er nogal wat vragen rond de werking van het landelijk radiologisch meetwerk Telerad.
A la suite des remous provoqués par l'audit de l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN) réalisé par le bureau d'audit Korn/Ferry International, de nombreuses questions se sont posées concernant le fonctionnement du réseau de mesure radiologique national Telerad.

Naar aanleiding van de hele commotie aangaande de audit van het federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) door het auditbureau Korn/Ferry International zijn er nogal wat vragen rond de financiering van het FANC.
Toute l'effervescence suscitée par l'audit de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) réalisé par le bureau d'audit Korn/Ferry International a soulevé de nombreuses questions à propos du financement de l'AFCN.

- De afgelopen dagen was het hele land getuige van de commotie rond de Arabisch-Europese Liga en het oppakken en weer vrijlaten van de voorman van die organisatie.
- Durant ces derniers jours, tout le pays a été témoin de l'agitation autour de la Ligue arabe européenne ainsi que de l'arrestation et de la libération du leader de cette organisation.