Vertaling van "hele centraal-afrikaanse regio " (Nederlands → Frans) :

Een verdere verslechtering van de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek zou een negatieve invloed hebben op de stabiliteit in de regio en de al erg slechte humanitaire situatie, en zou kunnen leiden tot nieuwe ontheemden.
Si la détérioration de la situation en République centrafricaine devait se poursuivre, la stabilité régionale pourrait grandement en pâtir, ainsi qu'une situation humanitaire déjà critique, le tout pouvant donner lieu à des déplacements de populations.

Het lijkt erop dat niet alleen West-Afrika maar ook de Centraal-Afrikaanse regio en oostelijk en zuidelijk Afrika er niet zullen in slagen om tot een akkoord te komen voor 31 december.
Il semble que non seulement l'Afrique occidentale, mais également l'Afrique centrale, orientale et australe ne parviendront pas à un accord avant le 31 décembre.

Wel zal er getracht worden om in algemene termen een beeld te schetsen van de geldende restrictieve maatregelen inzake wapenuitvoer naar de Centraal-Afrikaanse regio, de logistieke aspecten van een wapentransfer, de verschillende types van militaire hulp, de bronnen van bevoorrading en de samenstelling van de netwerken die bij de militaire bevoorrading en assistentie betrokken zijn.
Il tentera cependant de donner en des termes généraux un aperçu des mesures restrictives en vigueur dans le domaine de l'exportation d'armes vers la région de l'Afrique Centrale, des aspects logistiques d'un transfert d'armes, des différents types d'assistance militaire, des sources d'approvisionnement et de la composition des réseaux qui interviennent dans l'approvisionnement et l'assistance militaires.

Deze luchtvaartovereenkomst is een nuttige bijdrage tot de traditionele betrokkenheid van ons land in de Centraal-Afrikaanse regio.
Cet accord aérien constitue un rapport bénéfique à l'engagement traditionnel de notre pays dans la région centrafricaine.

Mijn administratie en mijn strategische cel hebben beslist om een bedrag (indicatief) van om en bij 11 miljoen euro te besteden aan de Regio van de Grote Meren, waarvan meer dan een derde zal worden toegekend aan de DRC, de rest zal zijn bestemd voor Burundi en de Centraal-Afrikaanse Republiek.
Mon administration et ma cellule stratégique ont décidé de dédier une enveloppe indicative d'un peu plus de 11 millions d'euros à la région des Grands Lacs, dont plus d'un tiers serait affectée à la RDC (le Burundi et la RCA en bénéficieraient également).

Aangezien de andere zeven landen van de Centraal-Afrikaanse regio niet in staat waren om vóór eind 2007 een economische partnerschapsovereenkomst met de EU te sluiten, leidden onderhandelingen tussen Kameroen en de EU tot een interim-EPO.
Compte tenu du fait que les sept autres pays de la région de l'Afrique centrale n'étaient pas prêts à conclure un APE avec l'Union européenne avant la fin de l'année 2007, un APE d'étape a été négocié entre l'Union et le Cameroun.

13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de commissie van de Afrikaanse Unie, de Europese Commissie, de regeringen van de Centraal-Afrikaanse regio, de beide voorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil de sécurité des Nations unies, à la commission de l'Union africaine et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements de la région de l'Afrique centrale, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et aux gouvernements des États membres de l'Union européenne.

- Aan de orde stellen van relevante onderwerpen voor de Hoorn van Afrika tijdens gesprekken en contacten met belangrijke partners in de bredere Afrikaanse en Arabische regio, met name Egypte, de Golfstaten, de Arabische Liga en Centraal- en Oost-Afrika.
- Inclure la discussion des questions pertinentes sur la Corne de l'Afrique dans les entretiens et les contacts avec les principales parties prenantes dans la région africaine et arabe plus vaste, notamment l'Égypte, les États arabes du Golfe, la Ligue des États arabes et les États de l'Afrique centrale et de l'Est.

Omdat dit conflict zowel voor Ivoorkust als voor de hele West-Afrikaanse regio immense gevolgen heeft, volgt het departement de ontwikkeling van de situatie en de mogelijke acties op de voet.
Conscients des implications immenses de ce conflit tant pour la Côte d'Ivoire - poumon économique - que pour toute la région ouest-africaine, le département suit d'on ne peut plus près l'évolution de cette situation et des actions menées pour y remédier.