Traduction de «heldere definities nodig » (Néerlandais → Français) :

Dat betekent dat we zeer duidelijke definities nodig hebben van de manier waarop we het auteursrecht herzien, en daarvoor hebben we het werk nodig dat door de Commissie is verricht over het soort door ons gewenste Europese fair use en heldere definities over wat verweesde werken zijn.
Cela signifie que nous aurons besoin de définitions très claires pour réformer le droit d’auteur. Nous avons donc besoin du travail réalisé par la Commission sur le type d’utilisation raisonnable que nous souhaitons autoriser en Europe, et nous avons besoin d’une définition claire des œuvres orphelines.

We hebben passende kadervoorwaarden nodig en zo helder mogelijke definities, in het belang van de lange- en kortetermijnontwikkeling voor alle partners van het vrijwilligersveld.
Il est indispensable d’élaborer des conditions-cadres appropriées et des définitions aussi claires que possible, dans l’intérêt du développement à court et long terme de tous les partenaires du secteur du bénévolat.

Datzelfde geldt min of meer voor de kwestie van harmonisatie versus coördinatie: wat voor de één coördinatie is, kan voor de ander harmonisatie betekenen en wil dit werken, hebben wij heldere definities nodig van wat coördinatie en harmonisatie precies zijn.
Il y a aussi la question de l'harmonisation ou de la coordination : la coordination de l'un peut être l'harmonisation de l'autre et nous avons besoin que ces deux concepts soient clairement définis, si nous voulons que cela fonctionne.