Vertaling van "helaas klachten ingediend " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van die domiciliecontroles worden er soms helaas klachten ingediend bij het Comité P. 1. Hoe evolueerde het aantal klachten in verband met domiciliecontroles de afgelopen vijf jaar en in hoeveel gevallen werden er tuchtsancties opgelegd?
Ces visites débouchent parfois malheureusement sur une série de plaintes déposées auprès du Comité P. 1. J'aimerais connaître l'évolution du nombre de ces plaintes durant les cinq dernières années et savoir le nombre d'entre elles qui ont débouché sur des sanctions disciplinaires.

Het is helaas niet de eerste keer dat er op die manier een triest record wordt gebroken, want sinds 2002 neemt het aantal ingediende klachten voortdurend toe.
Ce triste record témoigne malheureusement d'une certaine forme de régularité puisque, depuis 2002, le nombre de plaintes déposées ne cesse d'augmenter.