Vertaling van "heitz het productschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Productschap voor Granen, Zaden en Peulvruchten
organisme de droit public(produktschap)pour le marché des céréales,des graines et des légumineuses

bestuurder van een sportbond | voorzitter van een productschap | functionaris van een belangengroep | voorzitster van een bedrijfsschap
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

productschap
groupement interprofessionnel de droit public | organisme de droit public pour le marché

Productschap voor Groenten en Fruit
Produktschap pour les fruits et légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met een beroep op dit arrest van het Hof heeft Kühne Heitz het Productschap in december 1994 verzocht om betaling van de bedragen waarop zij recht meende te hebben. Het Productschap heeft deze verzoeken afgewezen, welke afwijzing het, op bezwaar, heeft gehandhaafd.
Se prévalant de cet arrêt de la Cour, Kühne Heitz a introduit, en décembre 1994, une réclamation auprès du Productschap que celui-ci a rejetée en maintenant sa décision de rejet antérieure.

Arrest van het Hof in zaak C-453/00 Kühne Heitz NV / Productschap voor Pluimvee en Eieren
Kühne Heitz NV /Productschap voor Pluimvee en Eieren

Het Productschap had dit arrest derhalve bij de beoordeling van het verzoek om betaling van Kühne Heitz moeten betrekken.
Par conséquent le Productschap aurait dû le prendre en compte lorsqu'il a été saisi de la demande en paiement de Kühne et Heitz.

Met een beroep op dit arrest heeft Kühne Heitz in december 1994 een verzoek bij het Productschap ingediend. Dit verzoek is afgewezen omdat het strekte tot betwisting van een eerdere beschikking die (door het College van Beroep in stand gelaten en daarmee) definitief was geworden.
Se prévalant de cet arrêt de la Cour, Kühne Heitz a introduit en décembre1994, une réclamation auprès du Productschap qui a été rejetée au motif que l'autorité de la chose jugée empêcherait de faire droit à une telle demande car elle tendrait à remettre en cause une décision antérieure devenue définitive (non censurée par le Collège).

Het beroep dat Kühne Heitz, ter betwisting van de gevorderde terugbetaling, tegen deze beschikking heeft ingesteld, is door het College van Beroep voor het bedrijfsleven in 1991 verworpen op grond van dezelfde beoordeling als die van het Productschap.
Le College van Beroep voor het bedrijfsleven, (collège d'appel en matière économique) a rejeté en 1991 le recours formé par Kühne Heitz contre cette décision, pour contester le remboursement réclamé, en se fondant sur la même appréciation que celle du Productschap.