Vertaling van "heffingsvrije import van goedkope " (Nederlands → Frans) :

Een ander probleem is de import van goedkope vis uit ontwikkelingslanden.
Un autre problème est constitué par les importations de poisson bon marché en provenance de pays en développement.

De sector lijdt onder de toenemende import van goedkope champignons uit Midden-Europa.
Le secteur pâtit de l'importation croissante de champignons bon marché provenant d'Europe centrale.

Vandaag echter is er voldoende schol. De heffingsvrije import van goedkope platvis gaat echter door.
À présent, les réserves de plie sont toutefois suffisamment importantes, mais l’importation en franchise de droits de poissons plats bon marché se poursuit.

Om de lokale producenten te beschermen tegen goedkope import van bijproducten die de lokale productie beconcurreert, is het noodzakelijk de markten te reguleren teneinde de lokale landbouwsector kansen te bieden.
Pour protéger les producteurs locaux des importations de sous-produits à bas prix venant concurrencer les productions locales, il est nécessaire de réguler les marchés afin de donner des chances au secteur agricole local.

12. het recht op bescherming van de lokale producenten tegen massale goedkope import te bevorderen.
12. de favoriser le droit à la protection des producteurs locaux contre les importations massives à bas prix.

Men moet de lokale producenten beschermen tegen goedkope import van gesubsidieerde bijproducten die concurreren met de lokale niet-gesubsidieerde producten;
Il convient de protéger les producteurs locaux des importations de sous-produits à bas prix subventionnés venant concurrencer les productions locales non subventionnées;

Om die reden werd heffingsvrije import van andere platvis toegestaan. Goedkope alternatieven, minder lekker ook, maar dat terzijde.
Des solutions meilleur marché, mais moins savoureuses aussi; ce point est toutefois sans rapport avec le sujet.

De heffingsvrije import van platvisfilet moet stoppen, mijnheer de Voorzitter.
Monsieur le Président, il faut mettre un terme à l’importation de filets de plie en franchise de droits.

De werkgelegenheid voor vrouwen wordt ook bedreigd door de grootschalige import van goedkope producten uit Azië en uit landen uit andere werelddelen die grote hoeveelheden consumptieartikelen produceren voor de buitenlandse markt en niet voor de eigen markt omdat de mensen daar niet beschikken over voldoende koopkracht.
L'emploi des femmes est aussi menacé par les influx de marchandises bon marché en provenance d'Asie mais également d'autres pays qui produisent de grandes quantités de biens de consommation destinés aux marchés étrangers au lieu d'approvisionner leur propre marché, lequel n'a pas de pouvoir d'achat suffisant.

Dit alibi is boerenbedrog. De liberalisatie van de wijn- en mostinvoer uit derde landen en het legaliseren van de vermenging met communautaire wijn en most betekenen dat de import van goedkope wijn wordt vergemakkelijkt en de kwaliteit wordt ondermijnd. Tevens worden de oenologische praktijken erkend waarmee in de wijnbereiding stoffen kunnen worden gebruikt die met wijn niets hebben uit te staan en waardoor de wijn van een landbouwproduct in een industrieel product wordt veranderd.
Ce prétexte est une plaisanterie, dans la mesure où la libéralisation des importations de moûts et de vins de pays tiers et la légalisation de la pratique consistant à les mélanger avec des moûts et vins communautaires, ainsi que la reconnaissance de pratiques viticoles qui recourent à des matières étrangères pour le processus de vinification, transformant dès lors le vin, auparavant produit agricole, en produit industriel, signifient que les importations de vins bon marché sont facilitées et que la qualité du vin diminue.