Vertaling van "heffingen daarentegen moeten " (Nederlands → Frans) :

De retributies zijn dienstgebonden bedragen, de heffingen daarentegen moeten betaald worden door alle operatoren die actief zijn in de voedselketen.
Les redevances sont des sommes payées au titre de certains services, tandis que les contributions sont payées par l'ensemble des opérateurs actifs au niveau de la chaîne alimentaire.

Al die amendementen zijn namelijk koren op de molen van de tabakslobby. Wij zijn daarentegen solidair met de werknemers in deze sector en met de kleine tabaksproducenten. Hun inkomen en hun omschakeling naar nuttige teelten zouden moeten worden gefinancierd met heffingen op de enorme winst van de tabakstrusts.
En revanche, nous sommes solidaires des salariés de ce secteur ainsi que des petits paysans producteurs de tabac dont les revenus, ainsi que la reconversion à des productions utiles, devraient être financés par des prélèvements sur les profits énormes des trusts du tabac.

De heffingen moeten daarentegen worden betaald door alle operatoren van de voedselketen.
Les contributions sont payées par tous les opérateurs de la chaîne alimentaire.